Bacciccia
o Bacciccia scheina driccia
tò muiera donde t'l'è missa?
a ro missa in t'in cassun
i o facc fè durundunduno Baciccia schiena dritta/ tua moglie dove l'hai messa?/ la ho messa in un cassone/ e gli ho fatto fare durundundun (onomatopeico per rotolare?)
Questa è una versione molarese di una cantilena infantile conosciuta anche a Genova in questa forma:
o Baciccia da radiccia/ to mogge dove ti l'hæ missa?/ mi l'ho missa in to saccon/ o Baciccia o bödisson!
(oh Baciccia della cicoria/ tua moglie dove l'hai messa?/ l'ho messa nel saccone/ oh Baciccia il pasticcione!);
e riportata, tra gli altri, anche da me in Dëdê e altre filastrocche liguri (Draffin, Genova 1997)
|
a cura di Anselmo Roveda