Ch'el saruò, i spareremo, un può piun ladigno
De quil ch'el vieccio sù siur pare nu xi stà ?
El gira avaro, grintus, e purassè mustrigno,
Un biel barbanto in fen de fen matriculà !

De virdo stù bèilfo an d'uò fatto - e douto stuorto :
Piova, nijo, ginico, duranto l'invierno :
E par caregà e bissà sù nuj la suorto
D'istà suffrì 'n d'uò fatto caldure d'infierno -

E par zonta in fra le piun beilfe ghirmignielle,
Sijo stà istà, invierno, otuno, o primavira,
Mittin, misudì, ovir de nuoto o sira,
Bora a fuga el n'uò suffià in le scarsielle.

Pudaressimo dine avurda, e ponzi ancura,
Ma par nu tedià purassè la cumpanìa
Mandemolo de cor in bisso in sù malura,
E malastrito là el stago sempro, e cusì sia !

Nuj invisso stù nuvo Peicio festegiemo,
Che purpissio el sijo a douti nuj quà stanti -
Trinchemo aligramento e auguremo
Cumulta de salute e de bissiti a douti quanti.

Vorremmo sperare che sarà un pò più benevolo 
Di quel che non sia stato il vecchio suo signor padre ? 
Era avaro, grintoso, ed anche un pò malforme, 
Ed alla fine dei conti proprio un bel birbante ! 

Ci ha ridotti al verde - e tutto è andato storto : 
Pioggia, neve, gelo, durante l'inverno : 
E per calcare la mano e sprofondarci nella cattiva sorte 
D'estate ci ha fatto patire un caldo infernale - 

E per di più, fra le più indiavolate gherminelle, 
Sia in estate, inverno, autunno, o primavera, 
Mattino, mezzogiorno, notte oppure sera, 
Bora a tutto spiano ci ha soffiato nelle tasche. 

Potremmo dirne in abbondanza, e pungere ancora, 
Ma per non annoiare di più la compagnia 
Mandiamolo di cuore a quel paese, alla sua malora, 
E maledetto là se ne stia per sempre, e così sia ! 

Noi invece questo nuovo Piccolo festeggiamo, 
Che propizio sia a tutti noi qua stanti - 
Brindiamo allegramento e auguriamo 
Tanta salute e dei bei soldini a tutti quanti.