Il governo convalida lo scrutino anche con meno del 10 % di votanti in Cabilia Un Algerino su due ha bocciato il governo di Algeri boicottando le elzioni comunali e provinciali. In Cabilia il tasso di partecepazione non ha superato il 10%, in molte comuni il voto e stato adirittura inesistante (Zero votanti), in risposta all'appello dei Aarch di boicottare tutte le elezioni in Algeria finche la piattaforma di El Kseur non sara soddisfatta. Il Fronte di liberazione nazionale (FLN, ex-partito unico) ha vinto le elezioni locali, scondo i risultati ufficiali annunciati dal ministro degli interni Zerhouni. Il FLN ha vinto 668 comuni su 1541 e 43 province su 48. Il tasso medio di partecipazione e di circa 50,11%, ha annunciato il ministro. Questo tasso non tiene conto delle province della Cabilia. Piu di 300 agenti di polizia sono rimasti feriti durante la giornata del voto (giovedi),  ma non precia il numero di feriti tra i manifestanti. -AP- Bg/ham

Operazioni "citta morte" a 24 ore dal voto Foto: NewPress

Reportage Foto Scontri, strade bloccate, sede di voto chiuse: Le elezioni del 10/10/2002 in Algeria sono state marcate da forti perturbazioni in Cabilia dopo l'appello al boicottaggio attivo delle scrutino in questa regione in rebelione popolare contro il potere da Aprile 2001. In Cabilia, dove solo il 2% degli elettori ha votato nelle scorse legislative, il tasso ufficiale di partecipazione e solo il 2,5% a Tizi-Ouzou e del 5,5% nella provincia di Bejaia...Vedere le foto...

Le località della Cabilia sono isolate dai capoluogo delle grande cita. Oggi, giorno dello scrutino, la tensione sale e gli scontri fra forze di repressione e manifestanti si sono accentuati attraverso tutte le province. Nella provincia di Bouira si sono verificati più di 70 feriti, nella località di Taourirt, gli insorti hanno bruciato persino le urne. A Tizi-Ouzou,  Lo sciopero generale proclamato dal movimento cittadino ha paralizzato tutte le città. Nella località di Ain El Hammam, un comizio della coordinazione dei Aarch represso dai CNS (Corpo Nazionale della Sicurezza), ha generato durissimi scontri. Un delegato della coordinazione locale e stato arrestato, mentre  a Bejaia, i saggi della città hanno chiesto la confisca delle urne ai CNS. Questi ultimi hanno rifiutato. Gli scontri allora sono diventati inevitabili davanti alla determinazione della popolazione ad impedire le elezioni. Le località della Vallata della Soumam sono teatro di violenti scontri e da ieri, tutte le strade sono state chiuse dagli abitanti per bloccare le urne. Un Algerino su due non va a votare Scrutino in Algeria: IL FUOCO, LA FRODE ED IL TERRORE Elezioni locali e scontri in Cabilia

NUOVA BEFFA ELETTORALE IN ALGERIA Dopo la farsa elettorale del 30 Maggio 2002, chi ha visto il più basso tasso di partecipazione, meno del 46 % al livello nazionale e non più del 1,5 % nella regione della Cabilia, il governo di Algeri si prepara a fare vivere un'altra beffa elettorale al popolo algerino il prossimo 10 ottobre.In fatti, il presidente Bouteflika ed i suoi alleati militari mantengono le elezioni malgrado il rigetto espresso non solo dal coordinamento inter-provinciale nato dai tragici avvenimenti della primavera nera in Cabilia nel 2001, ma anche dalla maggioranza dei politici democratici. Per questo motivo che la tensione e di nuovo salita non solo in Cabilia ma in tutte le regioni del paese, la fiducia tra il governo e la popolazione e ormai definitivamente compromessa, e le elezioni contestate dalla maggioranza dei cittadini peggiora la situazione.Invece di rispondere alle numerosissime sollecitazioni del movimento cittadino e soddisfare le rivendicazioni contenute nella piattaforma di El Kseur, Bouteflika continua ad alimentare la tensione ed a reprimere nel sangue la popolazione.

voto zero in Cabilia.

Grande mobilitazione contro la farsa elettorale. 06/10/2002/ Grande mobilitazione contro la farsa elettorale. Le manifestazioni programmati nelle città algerine (Tizi-Ouzou, Bejaia, Bouira, Boumerdes, Algeri...) per la commemorazione del 5 ottobre, data anniversaria degli mortali scontri del 1988, quando giovani algerini sono scesi in strada per la prima  volta per protestare contro il sistema del partito unico. Ad Algeri il comitato  intercomunale della capitale e stata violentemente repressa, mentre la Cabilia e stata totalmente paralizzata dallo sciopero generale proclamato dai Aarsh. Le marce  programmate nei capoluoghi delle province sono state impedite dalla forze  dell'ordine. Duri scontri tra polizia e giovani si sono verificati in tutte le località della regione. Secondo la stampa locale, decine di feriti sono trasportati ai diversi  ospedali della regione, mentre altri manifestanti sono stati arrestati. A tizi-Ouzou,  nonostante l'arsenale di guerra impegnato dal governo, migliaia di persone hanno potuto raggiungere la città aggirando i blocchi delle forze di repressione. Secondo la stampa, gli scontri continuano anche durante la giornata del lunedì. Per sostenere il movimento cittadino contro la dittatura del governo ed i suoi alleati militari di Algeri, una manifestazione a Parigi(Francia), ha visto migliaia di persone partecipare alla marcia popolare dalla piazza republique alla piazza Nation a Parigi,  mentre una manifestazione si e svolta a Cremona in Italia.

Un arsenale di guerra impegnato per reprimere i manifestanti contro la  ditattura in Algeria.

20 000 agenti di polizia per la Cabilia. Secondo la stampa algerina, oltre 20 000 agenti delle forze di repressione (polizia, gendarmeria...) sono mobilitati per assediare la regione della Cabilia in vista delle elezioni amministrative del prossimo 10 ottobre. La loro missione consiste ad occupare  le sedi del voto nonché le assi stradali che servono a raggiungere le diverse località della regione della Cabilia. Così, è previsto che i rinforzi  serviranno a quadrettare sistematicamente tutti gli accessi ai centri urbani, mentre altre squadre procederanno a sgomberare le corsie della circolazione nel caso che stiano, come l'hanno deciso i rappresentanti delle popolazioni (Le Aarsh), bloccate. Le sede dei partiti politici presenti nella regione sono custoditi giorno e notte. Questi rinforzi dovranno permanere in Cabilia fino a l'inizio del mese di novembre. (Fonti: El Watan)

ALGERI (Reuters) - Sospetti ribelli islamici hanno ucciso 13 persone nel secondo attentato in quattro giorni, ha detto stamani l'agenzia di stampa ufficiale Aps. Anche un bambino è stato ferito nell'attacco avvenuto in un villaggio nella provincia di Ain Defla, 130 chilometri ad ovest di Algeri, martedì notte, ha detto l'Aps, citando fonti della sicurezza governative. Una squadra di agenti governativi sta dando la caccia agli assalitori che hanno anche rapito una donna, ha aggiunto l'agenzia. Il governo ha accusato i ribelli di aver rapito centinaia di donne per sfruttarle come schiave del sesso negli ultimi otto anni. Sette persone sono morte in un attacco simile quattro giorni fa, a circa 250 chilometri dalla capitale. Questi ultimi omicidi portano ad oltre mille il numero degli algerini uccisi in attentati dei ribelli e nelle operazioni di polizia contro la guerriglia quest'anno. L'Algeria è stata sconvolta dalla violenza fin dal 1992 quando le autorità annullarono le elezioni parlamentari che gli islamisti radicali si avviavano a vincere. Più di 100.000 persone sono state uccise da allora, secondo il governo, anche se fonti indipendenti stimano il bilancio delle vittime a oltre 150.000.

Decisi ad impedire le elezioni comunali del prossimo 10 ottobre, i delegati del movimento di contestazione hanno deciso di organizzare una marcia il 5 ottobre per protestare contro la tenuta di questi consultazioni elettorali. Mentre per i due giorni che precedono le elezioni, uno sciopero generale e stato proclamato dalle coordinazione.Riuniti durante lo scorso Week-end (Giovedì e venerdì), il coordinamento della provincia di Tizi-Ouzou e di Bejaia, ha previsto di organizzare una manifestazione il 5 ottobre, data anniversaria degli mortali scontri del 1988,quando giovani algerini sono scesi in strada per la prima volta per protestare contro il sistema del partito unico.La marcia sarà, secondo i comunicati delle due coordinamenti (Bejaia e Tizi-Ouzou), accompagnata da uno sciopero generale di due giorni, 8 e 9 ottobre.Il giorno delle elezioni (10 ottobre), gli assi stradali saranno bloccati con barricate.  I  delegati hanno anche deciso di impedire l'apertura delle sede del voto in modo a rendere impossibile l’operazione del voto.La situazione resa estremamente esplosiva con la sorprendente decisione del partito politico FFS di partecipare a queste elezioni, rischia di vedere scontri tra i militanti di questo partito e la popolazione il giorno del voto.Durante la propaganda elettorale, i comizi organizzati dal FFS, per giustificare la sua partecipazione alle elezioni, sono stati fortemente perturbati dai sostenitori dei Aarch che accusa il FFS di avere "tradito il sangue dei martiri della primavera nera". Da ricordare che durante le ultime elezioni legislative dello scorso 30 maggio, boicottate anche dal FFS, il tasso di partecipazione e stato quasi nullo (1,3 %) in tutta la regione della Cabilia e non più del 54 % dgli elettori hanno disertato le urne al livello nazionale.

La popoalzione distugge le urne  per riggettare le elezioni

Per maggiore informazioni:
Le Matin          Liberte Le soir   El Watan

HOME PAGE