Ricordi e versi in libertà di

Artemio Tocco - Gold Coast - Australia

 

N'u fruasctier'

So'rieit' a Palain'
e che' s'ortrua't'?
La parlateura italian'
z'hanna 'mbarat'...

-Porca miserie'! E mo coma facce'?
A parla' sctu tualian'
i' pruopie' nen' le' sacce'! -

Ma che' e'une' ce' pru'uiett':
- So' veneute' na case' di "lei"
pe' truvua' a "voi"
ma "tu" n'ge' scteive'- i' deciett'.

Me' dett' na sguarda't'
e le' spalle' mue'tt'.
La vocch' l'apre'tt'
ma ne' m'arrespunnue'tt'.
-Ma sci capeit' c'aile' che t'hai ditt'?-
vedenneie'a vocch'apiert', i'arfaciett'.

Ma la vocch' ne' l'archiuduaiv'
e m'baccie' me' guardaiv'...
-E mo' com'haia'fa'?
Quisct' ne' m'ha capeite'
e sembra ca me vo' mena...!-

Tutt'e n'ziembr' ze' cagne'tt'
e n'ghe' nu surreis' m'arspunnue'tt':
-No italian, i speak englisch - me' dece'tt'.

I' penziett':
-Meno male' che' quisct'
ju' tualian' ne' ie' sa',
sennaun' chi sa' che' fegurein'
putua'ive' fa'...!-

Faceseme' cunuscenz'e na parlat'
e dop'averce'salutuat'
come' du' fruasctier',
ieie' me' ne' ie'ett'ammond'
e iss'abball' pe' la basula't'...

Quand' partie'tt' da Palain',
salutuiett' tant'ameice' (pare' ier'!)
e mo' da palain' e dall'Italie'
me' sent' fruasctier'.

Artemio Tocco 'Ndonie' de' Sciannott'

 

"Semina un pensiero,raccogli un'azione.

Semina un azione, raccogli un'abitudine.

Semina un'abitudine, raccogli un carattere.

Semina un carattere, raccogli un destino."

 

"Sono dove sono oggi

per causa della scelta

che ho fatto ieri."

 

"Palena"

Non fummo fortunati noi, giovani antichi!

Lasciare l'amata patria e' l'amore del paese,

in cerca di un tesoro ignoto

di valore meno della terra nostra...!

Nei nuovi orizzonti, con ideali

tramandati dai nostri padri;

con il sudore della nostra fronte;

costumi, lingue, e razze differente.

Nel quore la speranza...

ma solo il ricordo resta,

del profumo soave dei prati in fiore.

Ma la nostra mente non cede...

Vive nel quore la nostalgia

di ritrovarci sui nostri monti!

Odore di timo, mentuccia, ginestra in fiore,

e le belle stelle alpine...

Le campane a festa delle chiese!

Il canto dei uccelli di primavera!

Il profumo delle mammole e viole!

Le sorgente d'acqua fresca; e d'aria pura!

Nel verde delle campagne;

Le rondine nel cielo al tramonto della sera!

I dolci canti e i stornelli era;

L'allegria della gente nostra.

Inesorabbile, il calendario corre veloce.

Verso il traguardo della vita,

lasciando le orme dell'amore

della nostra cara Palena.

 

 

"LARGO SAN FRANCESCO"

Lì, dov'e' la dimora dei miei ricordi, li' era la mia casetta.

L'indimendicabbile "AMMOND'PE' SANFRANCISCH" dove anche nel primoguerra si giocava, si cantava, si ballava e si rideva.

Spesso nelle serate d'estate li' si radunavano uomini donne e bambini ad ascoltare i burloni!!

Bacocch, Sciannott, Gennarine' d'e paulucc, Pupp, Z'e catald' ed altri, che davano allegria a tutti fino a tarda sera. poi da "I' CUAPE' CRAUCE' sentivo la voce della mamma che chiamava dalla finestra ...

Aaaaandoooonie'!!! era ora di andare a letto...

"Altri tempi"

 

 

LA BICICLETTA

La biceclett,
Na vold' m'accattiett,
n'ghe' ne' puduale' suole', na bicecle'tt.
Su'bbete' sopre' me' ce' mettie'tt'
a na capabballe' me' n'fumuie'tt'...

Ma nen' zacce' coma facie'tt:
i' muanu'bbie' me' se' gere'tt'
e a faccia n'de'rra me' ne' ie'tt;

P'e ne' puie'zz' scevuruiett,
fin' a quande' m'arvulduiett
se' venaieve' la biceclett;

Sane' e salve' me' fermie'tt'
(quache' sand' m'aiutue'tt'!)
e allambie't' m'arrezzie'tt;

Arraccha'pp' la bicecle'tt';
ma quand' m'arguardie'tt',
(mamma maie' che' vedie'tt'!)
scartega'te'la giacchett'.

Chia'ne' chia'ne' me calmie'tt,
ma pero' ne' iasctemie'tt,
ma na cause' pero' deciett':
"Scimmaldett' la biceclett'!"

Mo', fegu'rete' che' succedue'tt'
quand' na case' marpresendie'tt'...
Me' decettene': Scimmalditt'!
Ua'rda coma te sci ardutt'!

N'ghe' la rabbie' iarspunnuie'tt':
-Forse' e' meie' che ve' scteie'te' zitt'!
Qu'eire' pedale alla bicecle'tt',
appe'na pozz' ce' i'armett

I' punzie'r' e' la giacche'tt',
ca navaie' che' me' mett'...
Scimmaldett' la bicecle'tt...!

Artemio Tocco.

 

"L'EMIGRANDE"

 

Mundagna maje', m'arrecorde' i tiembe'

bbieie' che' sctavame' n'ziembr' a ttaje',

quand' javame' quadrele' spenzerate',

soltande' d'arie e s'eule' annammuruate'...

Mundagne', mo', i veide' ar'veneie',

da terre' schenesceute' e asse' lundane',

par'farete' n'aldra volde' cumbagneie'

e ar'farie' na candate' chiane' chiane''.

I tuiemb' fin'a ttruoppe' ha cammenete';

ma i che'ure' nuosctre' er'mascte' spalazzate'

pecche' hemm' armasct' sembre' annammuruate'

de' i recuorde' bbie'ie' che' ce' sci date'.

Mo ci'archerduemme' de' la giuvenezze',

quande' pazziavame' pe' la piazze'...

Quande' ce' veja chescta nusctalgeie',

dece'mme sembre': "ho Plaina maje'!"

Sembre' gerenne' attrvierse' pe' i munne',

mmiezz'a tanda ggenda defferende'

e sinza na bandiere', j'emigrande'

de' i puaiaise' sie' n'ze' po' scurdua'.

Paiaise' de' mundagne' an'do' hemme' nate',

ne' n'de' scurduemme' cchiu' tutta la veite':

quande' parteseme' fumme' furzuate'

a lassa' la casarelle' affummecueite'...

E mmo' che' tande' tiembe' e passate',

pure' l'anzianeta' ze bbecenete':

mo' semme quase' tutte penzienuate',

tenemme' tanda cause' d'arrachendua'...

E vveue', cambane' sande' de' le' cchiese'

che' sunuaite' a ffescte' pe' tutte' quende',

sunuaite' cacche vvolde' na preghiere'

pe' le' famije' de' tutte' j'emigrande'!

Saleute a tutt' i paisene,

(N'do' sciannott') Artemio Tocco

continua ......

 

1024 x 768
800 x 600