Scrivo queste righe il 23 ottobre, giorno del 44° anniversario della rivoluzione ungherese. Oggi, dopo tanti anni di divieto, è festa nazionale in Ungheria: non è come nel passato recentissimo. Non tanto tempo fa non era raccomandabile di cercare e parlare della verità di quell'evento. Verità e quale verità? Erano tante le cosiddette "verità" delle versioni ufficiali: LE VOCI DELLA BUGIA! Abbiamo studiato ed insegnato LA BUGIA. Si parlava del '56 con le menzogne! Così dicevano ufficialmente: "…il 23 ottobre 1956 gli studenti universitari organizzarono una manifestazione di protesta. Tanta gente aderì per il rinnovamento del socialismo, per correggere gli errori e le deformazioni della politica stalinista e per eliminare le forze che ostacolavano il cambiamento ed il rinnovamento. La manifestazione si svolse pacificamente, ma gli elementi controrivoluzionari riscaldati ed incoraggiati dagli imperialisti occidentali riuscirono ad introdursi e ad impadronirsi la situazione. Dopo le 20 dall'edificio della Radio Magiara si sentirono i primi spari contro il potere del popolo… Il governo di Imre Nagy non aveva sedato la rivolta armata e si ritirò davanti alle forze antisocialiste sempre più crescenti …" Poi dicevano che Nagy stesso e Hegedüs chiamarono le forze armate sovietiche. Invece lo fece Kádár dalle mani sanguinose. Fu lui far massacrare la gente superando il generale Haynau dell'Impero d'Austria (cfr. la rivoluzione e la guerra d'indipendenza del 1848/49)!

Eravamo costretti a imparare e a studiare le bugie che sentivamo che stonavano in qualche modo, ma non potevamo ad andare a scavare la verità: il regime kádáriano non scherzava. Le persecuzioni politiche più crudeli del comunismo erano presenti nella vita degli Ungheresi ancora alla fine degli anni Ottanta… Ma di questo a causa del terrore psicologico non si parlava apertamente o si faceva finta di non sapere…

A quei tempi ero piccola, non avevo ancora 3 anni, mancavano due mesi al compimento; mia madre, impiegata amministrativa di 24, mio padre giovane magistrato di 28 anni, cattolici praticanti ma non bigotti, mai iscritti al PCU. Una mia sorella era ancora bebè (l'altra sarebbe nata sei anni dopo): siamo nate però negli anni iscritti sulle pagine della storia ungherese ed universale, gli anni difficili e sanguinosi dell'Ungheria oppressa, soffocata: 1953, 1956, 1962… Io quindi non posso essere un testimone, mentre i parenti e connazionali più grandi di me sì. Ma un ricordo ce l'ho nonostante la grande protezione dei miei genitori. Giocavo nel cortile di un amichetto di famiglia più grande di me sotto un tendone in compagnia di un suo compagno di scuola. Essi mi facevano paura dicendomi ripetutamente: "Torna a casa, vengono i russi e ti porteranno via! Sotto i giardini sparano con i cannoni…" Non mi capacitavo chi fossero i russi - forse non lo sapevano neanche loro veramente - ma ho pensato che fosse una cosa molto brutta e cattiva e che si doveva avere paura!… Mi terrorizzavano quelle frasi. E non ero da sola: piccoli e grandi condividevano quella sensazione: nell'atmosfera si percepiva il clima del terrore…

Poi tra le mura domestiche i racconti - sottovoce - di esperienze vissute in prima persona, poi sulla propria pelle - dopo tanti anni dal '56 negli anni '70 ed '80 ho scoperto il vero significato di quelle parole…

Ora commemoro in silenzio, da sola, lontana dalla mia Patria. Non servono rumori. Serve piuttosto un silenzio religioso… In questo silenzio sfogliando ora i testi riscritti e confrontandoli con quelli scolastici universitari di allora sto scoprendo ed imparando che cosa è veramente successo… Anche se immaginavamo ma non potevamo porci delle domande ed il perché, come, ecc. altrimenti facilmente si veniva dichiarati: "nemici del popolo", "nemici di classe", "elementi pericolosi per la società socialista" e così via… Ma qui mi attengo soltanto ai fatti principali, a causa della complessità storico-politica questo spazio non è sufficiente per un saggio completo.

Nella pubblicistica storico - politica a partire dal 23 ottobre, i 12 giorni della rivoluzione ungherese vennero etichettati in modo svariato: rivolta, rivolta popolare, movimento democratico, lotta per la libertà, rivoluzione, antirivoluzione, insurrezione controrivoluzionaria fascista (quest'ultima è definizione di Soboljev, delegato sovietico all'Onu d'allora), ecc. Oggi, dopo il cambiamento politico si parla addirittura di "rivoluzione e guerra d'indipendenza". Però sarebbe più appropriato chiamare questo evento storico una rivoluzione interrotta a metà. Anche perché una rivoluzione porta con sé un cambiamento radicale del regime, del sistema politico dominante. Ma qui, a causa dell'intervento armato, non è avvenuta una rivoluzione: anzi dopo arrivarono la ritorsione, la repressione. Il cambiamento è avvenuto dopo i 33 lunghi anni… il 23 ottobre 1989…

Prima di tutto il bilancio: 46.000 morti in cinque mesi, 75.000 deportati in Russia, di cui 8.000 non sono mai ritornati. 228 esecuzioni a cura del governo Kádár, tornato a bordo dei furgoni dei sovietici e imposto da loro. 25.000 ungheresi si erano dati alla macchia dal novembre del 1956. E un numero imprecisato č scomparso, mentre dal 1960 al 1963 c’erano ancora circa 36.000 ungheresi deportati in Unione Sovietica... Entro 31 ottobre 1956 cercando rifugio all'estero 170.000 cittadini scapparono dalla propria Patria…

Dopo gli spari davanti all'edificio della Radio iniziň il dramma. Per vendicare i propri morti, alcuni manifestanti si impadronirono delle armi di decine di poliziotti... molti dei quali non opponevano resistenza. I subordinati di Mosca fecero appello alla 92^ divisione blindata, che stazionava nei pressi di Budapest. Alcuni insorti si impadronirono dell’immobile della radio, ma ne vengono espulsi quando, verso le 2 del mattino, quei blindati sovietici si schierarono.

Il 4 novembre, dopo quattro giorni di false trattative, per guadagnare tempo, i carri armati sovietici entrarono a Budapest. Alcune unità del KGB, dal giorno 2, erano giunte all’aeroporto della capitale.

Il 20 marzo, Kádár si recò a Mosca a rendere omaggio all’intervento sovietico. Il 27 aprile firmò accordi di "stazionamento temporaneo" delle truppe sovietiche in Ungheria. Vi rimasero per altri trentadue anni...

Questi anni di terrore, fino ai cambiamenti politici del 23 ottobre 1989 certamente hanno lasciato un'eredità dannosa per tutti, ma particolarmente per le nuove generazioni, per la gioventù. Gli adolescenti che sono cresciuti nelle scuole sotto lo stretto controllo del partito, da un giorno all'altro si sono ritrovati in una situazione nella quale sembrava come se uscissero da uno stretto corridoio e all'improvviso gli si aprisse un enorme spazio dove trovare la strada giusta da soli. Durante gli anni scolastici venivano determinati in base ai principi e ai valori dell'ideologia marxista-comunista, attentamente filtrati e reinterpretati, ma anche la loro visione del mondo, i loro principi morali venivano formati dalla visione materialista… Per quel che riguarda l'istruzione scolastica secondo la visione ateista del marxismo-leninismo mancava qualsiasi valore della spiritualità trascendentale che andasse oltre i valori della vita materiale. Qui si ricorda l'abolizione degli ordini monastici, rendendo loro membri degli esuli, la confisca dei beni ecclesiastici, l'eliminazione dell'educazione religiosa nelle scuole, e di gran parte degli istituti ecclesiastici. Agli occhi del sistema comunista era punibile perfino se un prete teneva delle riunioni con i suoi allievi di un tempo, o se li portava a fare delle gite insieme. I cittadini, invece, per paura di venire marchiati come reazionari e di perdere il loro pane quotidiano, evitavano le chiese, per non parlare di qualsiasi contatto con i preti. Perciò i genitori - in parte per paura di causare dei conflitti interni nei loro figli attraverso una doppia influenza, e in parte per non rischiare la propria esistenza con un comportamento che sarebbe potuto essere interpretato come reazionario, di solito erano molto cauti ed evitavano di esprimere una qualsiasi visione d'altro tipo davanti a loro… Così, in seguito a questo cambiamento notevole, per i giovani era in agguato il pericolo che - come era già successo sotto molti aspetti nella vita della società - potessero finire per esagerare e che cercassero di sfruttare al massimo le attraenti possibilità offerte da quella nuova, illimitata libertà in quel mondo così cambiato. In questa nuova atmosfera la libertà si è facilmente cambiata, trasformata in liberismo; le riviste con il richiamo delle loro foto pornografiche si sono diffuse come funghi così come era successo anche alla letteratura con manifestazioni di linguaggi licenziosi fino all'oscenità e gli squallidi film porno e dell'orrore. Mentre agli occhi delle generazioni più mature queste esagerazioni erano e sono rivoltanti , i loro effetti distruttivi sulle menti dei giovani si sono manifestati con una forza ed intensità sorprendenti. Sotto il velo del motto attraente realizzare se stessi, le dure leggi del successo, dell'aggressività e della spietata competizione si sono diffuse sfrenatamente, il crimine ha cominciato a dilagare. Si manifestava un nichilismo morale che ha spinto tanti ragazzi nell'illegalità o nella droga. E qui necessitava e necessita ancor'oggi un'urgente soccorso e ricerca di una via d'uscita. Per formare una nuova società non basta sostituire il vecchio sistema con uno nuovo. Insieme alle riforme politiche ed economiche erano e sono necessarie delle iniziative per coinvolgere l'attenzione della gente verso scopi più elevati per poter dare un contenuto più nobile alla loro vita. È proprio per questo che la Chiesa cattolica ha dato e sta dando il suo contributo dopo oltre tre decenni d'oppressione ricominciando totalmente da capo con non poche difficoltà nate dal fatto che la maggior parte gli ordini sono stati aboliti, i loro beni confiscati…

Accanto alla Chiesa cattolica si sono naturalmente impegnati nella società magiara numerose figure di scienziati, scrittori, artisti, docenti universitari, politici, ecc. cioè intellettuali laici che hanno a cuore il futuro migliore per tutta la nazione, specialmente per i giovani!

Sono passati undici anni dalla caduta dello Stato-partito comunista, ma la strada della ricostruzione di ogni sfera della società magiara sarà ancora lunghissima…

Risposta: "Egregio Professore, la ringraziamo infinitamente per l'interessante articolo che ci ha inviato in visione. Purtroppo, per assoluta mancanza di spazio, non abbiamo la possibilità di poterlo ospitare. Grazie comunque e molti cordiali saluti.