Lupin III Last News!!!

16/12/2003 - [Italia] Aggiornamento - Gli special di Lupin III che ITT (Italian Teen Television) trasmetterà col nuovo anno.

24/11/2003 - [Italia]  Easter Egg (bonus nascosto) nella versione DVD  speciale de "Lupin III Il castello di Cagliostro".

Per vederlo andate nel menu del DVD con gli extra, posizionatevi col cursore sul link all'intervista agli Zara e premete il tasto "freccia sinistra".

22/11/2003 - [Italia]  I TV special ineditidi Lupin III sulla nuova Tv satellitare di Mediaset: ITT Italian Teen Television.

20/11/2003 - [Giappone] Informazioni più dettagliate sul nuovo CD album con la colonna sonora del primo film cinematografico: "Lupin vs. il clone", in Italia "La pietra della saggezza"

Pagina ufficile: Lupin III Chronicle

Anteprima in queste ore al Lucca Comics 2003, in uscita nelle videoteche o librerie specializzate in fumetti nelle prime settimane di novembre al prezzo di Euro 29.50.

Il primo disco è lo stesso dell'edizione standard quindi non ripeto le caratteristiche, dico solo, per chi non lo sapesse, che sono presenti i due doppiaggi italiani (homvideo e quello TV come special extra non annunciato sulla copertina).

Disco 2:
Durata: 58min
- Booklet illustrato con le immagini dei personaggi del film (16 pagine illustrate a colori su carta Modigliani, con la storia del film, le schede dei personaggi e i bozzetti preparatori);
- “Visita al Castello di Cagliostro” a cura di Alessandro Bencivenni (Alessandro Bencivenni è l’autore del saggio “Hayao Miyazaki: il dio dell’anime”. Nel contributo video esplora la produzione del regista negli anni e ci guida nel “Castello di Cagliostro” alla scoperta di temi ricorrenti e analogie con i grandi maestri della cinematografia mondiale)
- “Lupin, l’incorreggibile Lupin” sigla tratta dal concerto “La notte delle sigle” (Videoclip con la sigla della prima serie televisiva di Lupin III cantata da Enzo Draghi e tratta dal concerto “La notte delle sigle” tenutosi a Milano l’11 Maggio scorso)
- “Il fantomatico Lupin” : canzone inedita de I  Cavalieri del Re (Clip con la canzone mai andata in onda composta per la sigla della seconda serie TV)
- Intervista a Riccardo e Jonathan Zara (Riccardo e Jonathan Zara (padre e figlio) sono gli autori de “Il fantomatico Lupin”, la sigla per la seconda serie Tv, rifiutata dalla RCA e mai andata in onda. Nel contributo video i motivi del rifiuto, gli aneddoti legati alla vicenda e la nascita del testo)
- Intervista inedita ai doppiatori originali della serie (i doppiatori della serie TV non parteciparono al doppiaggio del “Castello di Cagliostro”: nell’intervista le voci più amate dai fans raccontano la propria carriera)

Ringrazio Lupin per queste info.

31/10/2003 - [Giappone] Columbia will release an CD Album with original soundtrack from 1st Animated Movie of Lupin III (Lupin vs. the Clone, in USA it known with titles: "Mystery of Mamo" and "Secret of Mamo")

Titolo: Lupin the Third Chronicle "Lupin vs. the Clone Music File"
Editore: Nippon Columbia
Codice: COCX-32440
Supporto: CD Audio
Data di uscita: 11/19/2003 
Prezzo: Yen 2500  (+ l'IVA giapponese, 5%)
Lupin III Chronicle Official Page

10/23/2003 - [Giappone] Qualche immagine dalla copertina del Lupin III Theatrical Edition DVD Limited Box:
http://img127.ac.yahoo.co.jp/users/0/0/0/6/ttt1smile-img600x450-1066878636lupinbox1.gif
http://img127.ac.yahoo.co.jp/users/0/0/0/6/ttt1smile-img600x450-1066878645lupinbox2.gif
 

17/10/2003 - [Italia]  E' appena uscita l'edizione standard del DVD italiano de "Lupin III Il castello di Cagliostro".
Grande edizione!!

Sebbene sulla copertina non compare, nel DVD c'è una quarta traccia audio italiana, il primo doppiaggio TV trasmesso negli anni '80 doppiato dal Gruppo Trenta con Loris Loddi a dare la voce a Lupin e Cagliostro ha la stessa voce anni '80 di Bud Spencer.

Caratteristiche del DVD edizione standard:
- Video anamorfico 16:9 (1.85:1) (è pulito come il video dell'edizione giapponese, suppongo che abbiano usato lo stesso master)
- Il video è in progressivo, cioè non ha fotogrammi interlacciati (come per esempio "Lupin III Le profezie di Nostradamus")
- Audio:
   - Italiano DTS (Homevideo/Logica2000)
   - Italiano Dolby Digital 5.1  (Homevideo/Logica2000)
   - Italiano Dolby Digital 2.0 (Homevideo/Logica2000)
   - Italiano TV Dolby Digital 1.0 Mono (Gruppo Trenta)
   - Giapponese TV Dolby Digital 2.0
Extra: una ricca galleria fotografica con i settei originali dei personaggi, delle auto, delle armi e la filmografia di Hayao Miyazaki

Fra due settimane uscirà l'edizione speciale da 2 dischi, il secondo conterrà tutti gli extra, pare proprio che questa sia una delle edizioni DVD migliori dedicata ad un film d'animazione classico.

13/10/2003 - [Giappone] Esce il calendario ufficiale 2004 di Lupin III.

Titolo: Lupin III Calendar 2004
Data di uscita nei negozi giapponesi: 22 ottobre 2003
Prezzo al pubblico: 1600 Yen (+ l'IVA giapponese, 5%)

Qualche immagine da Lupin III Network (Lupin III Official Site):
http://lupin-3rd.net/image.cgi?file=calendar04.jpg&pid=1

05/10/2003 - [Lupin III Secret Archive] Come vedere sottotitoli in italiano sull'edizione DVD giapponese di Lupin III TV Special 2002 - Episode: 0 ~First Contact~?

19/09/2003 - [USA] Official page of Bandai US about Lupin III video15800game for Playstation2.
It's an american version of japanese game released last year.

Title: Lupin the Third - Treasure of the Sorceror King
Console: Playstation2
Price: $ 49.99
Publisher: Bandai
Official page: http://www.bandaigames.com/game.cfm?id=2
Release Date: November 5, 2003

17/09/2003 - [Italy] The definitive cover, of two italian DVD versions of movie: Lupin III - Castle of Cagliostro, is online:
http://www.hotgames.it/Titolo.asp?ID=80

Definitive features of normal edition:
Title: Lupin III - Il Castello di Cagliostro (Castle of Cagliostro)
Publisher: DVDStorm
DVD Format: DVD9 (single side, dual layer)
TV System: PAL
Release Date: October 2003
Running Time: 96min
Video: 16:9 anamorphic
Audio: italian Dolby Digital 5.1. (dubbing Logica2000, remixed from mono), italian DTS 5.1.  (dubbing Logica2000, remixed from mono), japanese Dolby Digital 2.0 (Ryu: "I suppose dual mono like in Japan")

14/09/2003 - [Giappone] Le caratteristiche ufficiali e definitive del Lupin III DVD Limited Box che uscirà nei negozi giapponesi a fine ottobre 2003:

Pagina ufficiale della Toho Video del Lupin III DVD Limited Box (per vedere le copertine dei DVD, l'illustrazione dsul box è chiaramente di Yasuo Otsuka)

Dalla pagina ufficiale della Toho Video si scoprono finalmente le vere caratteristiche del DVD boxset che uscira' in Giappone il 24 ottobre con i film: Lupin III (Lupin contro il clone, in Italia La pietra della saggezza), Lupin III La leggenda dell'oro di Babilonia e La cospirazione dei Fuma, con i 2 OAV: Secret File come bonus disc (il quarto di questo boxset.
Prima di tutto Fuma sarà come era logico aspettarsi in 4:3 Full Screen, del resto è stato prodotto per uscire in homevideo e non nelle sale.

Innanzitutto preannuncio una caratteristica molto interessante, secondo me, è  presente in tutti e tre i film una seconda traccia audio con solo la musica e gli effetti sonori, senza il parlato, volendo un appassionato potrebbe provare a doppiarsi qualche scena^^ (magari quelle censurate dal doppiaggio TV di Mamo^^).

Titolo: Lupin III Theatrical Edition - DVD Limited Box
Codice: TDV2735D
Produttore: Toho Video
DVD contenuti: 4
Audio: Dolby Digital per tutti i 4 dischi
Prezzo: 13800 Yen (senza tasse, con le tasse diventa: 14490 Yen )
Data di uscita: 24 ottobre 2003
Extra: alcune illustrazioni originali disegnate da Yasuo Otsuka presenti nel booklet di 28pagine. Sono poi riprodotti in versione mignon i Movie Program originali dei tre film prodotti quando i film sono usciti nelle sale (sono dei piccoli booklet di una decina di pagine con delle informazioni sulla produzione di questi film)

Disco 1 (movie 1):
Titolo: Rupan Sansei ("Lupin III", anche conosciuto col sottotitolo: "Lupin Vs. i clone", in Italia: "Lupin III - La pietra della saggezza")
Audio: giapponese (mono), ME Track (traccia con solo la musica e gli effetti sonori)
DVD format: DVD9 (single side, dual layer)
Durata: 102min + extra
Video: 16:9 anamorfico
Anno di produzione: 1978
Sistema TV: NTSC
Region Code: 2 ( Europa e Giappone)
Extra: trailer originale, trailer della nuova edizione americana della Pioneer, materiale sulla sigla di chiusura, dati sulla produzione

Disco 2 (movie 3):
Titolo: Rupan Sansei - Babiron no Oogon Densetsu ("Lupin III - La leggenda dell'oro di Babilonia")
Audio: giapponese (mono), ME Track (traccia con solo la musica e gli effetti sonori)
DVD format: DVD9 (single side, dual layer)
Durata: 100min + extra
Video: 16:9 anamorfico
Anno di produzione: 1985
Sistema TV: NTSC
Region Code: 2 ( Europa e Giappone)
Extra: trailer originale, sigla d'apertura senza credits, dati sulla produzione

Disco 3 (OAV):
Titolo: Rupan Sansei - Fuuma Ichizoku no Inbo ("Lupin III - La cospirazione dei Fuma")
Audio: giapponese (mono), ME Track (traccia con solo la musica e gli effetti sonori)
DVD format: DVD9 (single side, dual layer)
Durata: 73min + extra
Video: 4:3 Full Screen
Anno di produzione: 1987
Sistema TV: NTSC
Region Code: 2 ( Europa e Giappone)
Extra: trailer originale, dati sulla produzione

Disco 4 (bonus disc):
Titolo: Lupin III - Secret File (1 & 2)
Audio: giapponese (mono, stereo)
DVD format: DVD9 (single side, dual layer)
Durata del film: 83min
Video: 4:3 Full Screen (i video in cinemascope sono presenti in letter box)
Anno di produzione: 1989
Sistema TV: NTSC
Region Code: 2 ( Europa e Giappone)
Note: la versione digitale degli OAV: Secret File e Secret File 2 - Sound Collection, il primo contenente  i trailer dei primi 4 film + il film dal video del 1974 e contenente il Pilot Film (in versione cinemascoper e full screen), il secondo è una collezione di tutte le sigle d'apertura e di chiusura delle tre serie TV e dei primi 4 film, 16 sigle che considerando tutte le varie varianti diventano 27 (solo della prima serie TV ci sono 3 sigle finali e 6 d'apertura). Per finire pare che abbiano aggiunto altri eye catch che separano le varie sigle, infatti mi sembra che la seconda edizione  del 1996 era lunga solo 73min e nel 83min, ma potrei sbagliarmi.

P.s.: sempre il 24 ottobre usciranno i tre film a disco singolo a 4800 Yen cadauno (senza tasse, con le tasse diventa 5040 Yen)

12/09/2003 - [Italia] Date di uscite e prezzi delle due versioni italiane in DVD del film: Lupin III - Il castello di Cagliostro.

Edizione normale:
Titolo: Lupin III - Il Castello di Cagliostro
Editore: DVDStorm
Dischi nella confezione: 1
Data di uscita nei negozi: 20/10/2003
Prezzo: Euro 24.50

Edizione speciale limitata:
Titolo: Lupin III - Il Castello di Cagliostro (Limited Edition)
Editore: DVDStorm
Dischi nella confezione: 2 (il primo disco è quello dell'edizione normale, il secondo contiene gli extra)
Data di uscita nei negozi: 30/10/2003
Prezzo: Euro 29.50

[Fonte: www.terminalvideo.it, un distributore per fumetterie]

06/09/2003 - [Italia] Caratteristiche dell'edizione DVD italiana del film: Lupin III Il castello di Cagliostro, in due versioni:

Edizione normale:
Titolo: Lupin III - Il Castello di Cagliostro
Editore: DVDStorm
Supporto DVD: DVD9 (singolo lato, doppio strato)
Sistema TV: PAL
Uscita nei negozi: ottobre 2003
Durata: 96min
Video: 16:9 anamorfico
Audio: italiano remixato in Dolby Digital 5.1. (doppiaggio Logica2000 [il solito doppiaggio HomeVideo]), italiano DTS  (doppiaggio Logica2000), giapponese Dolby Digital 5.1. (nota di Ryu: come fa ad essere in DD5.1 se non ce l'hanno neppure in Giappone?), giapponese mono
http://www.hotgames.it/Titolo.asp?ID=80

Edizione speciale e limitata:
Titolo: Lupin III - Il Castello di Cagliostro - Limited Edition
Nota: Questa edizione speciale, ricca di extra, sarà presentata e distribuita dalla Panini nell'ambito di "Lucca Comics & Games 2003", dal 31 ottobre al 2 novembre, in numero di copie limitato.

[Ringrazio la DVDStorm/HotGames per questa news]

Nota di Ryu: vista la durata di 96min, è presumibile che il video sia presentato in progressivo, infatti la durata della pellicola originale a 24fps è di circa 100min, ma velocizzata a 25fps (PAL) diventa appunto 96min.

05/09/2003 - [Giappone] Lista delle tracce del CD album con la colonna sonora del TV special del 2003 (Rupan Sansei  - Otakara Henkyaku Dai-sakusen!!).

Titolo: Rupan Sansei TV Special - Otakara Henkyaku Dai-sakusen!! - Original Soundtrack - LUPIN TROIS O.S.T.
par Yuji Ohno et Kahimi Karie!!! (Lupin III TV Special - Operatione: ritorna il tesoro - Original Soundtrack -
Lupin III O.S.T. by Yuji Ohno and Kahimi Karie) 
Editore: VAP
Codice: VPCG-84794
Data di uscita: 08/21/2003 
Prezzo: 1905 Yen (+ l'IVA giapponese, 5%, diventa 2000 Yen) 

01 THEME from LUPIN '78 [2002version]
02 le soleil d'or [full version/vocal: Kahimi Karie]
03 milchkaffee [instrumental]
04 schatz [instrumental]
05 penisola [instrumental]
06 bersaglio rosso [instrumental]
07 le soleil d'or [instrumental version]

Sito ufficiale di Lupin III della VAP: http://www.vap.co.jp/lupin/

03/09/2003 - [Italia] Copertina del DVD italiano del film: Lupin III Il castello di Cagliostro, che verrà distribuito dalla DVDStorm il 10 ottobre 2003.

Cliccami per vedere la copertina del DVD

Per info sull'edizione italiana DVD, ecco l'email della DVDStorm: info@hotgames.it

31/08/2003 - [Giappone] A new CD Album of series: Lupin III Chronicle, with a compilation of 1979 soundtrack (from 2nd TV series).

Title: Lupin III Chronicle "Lupin III - 1979 Music File" 
Publisher: Nippon Columbia
Catalog #: COCX-32461
Price (without japanese taxes, 5%): Yen 2500
Release date:  10/22/2003
Notes: In addition to the tracks left out of the album "Lupin III 1977 Music File" and "Lupin III 1978 Music File",  it compiles television series sountracks recorded in the summer of 1979, along with the TV sized versions of the then-newly-recorded vocal songs. Includes a booklet. Digitally remastered.

30/08/2003 - [Japan] Last TV special (Rupan Sansei - Otakara Henkyaku Dai-sakusen!!, Lupin III - Operation: Return the Treasure) will be released in homevideo on October 22, 2003, by VAP in three editions:
- DVD + CD (I think its soundtrack album), Limited Edition, catalog #: VPBY-11827, Yen 6300 (+ japanese taxes, 5%)
- DVD, VPBY-11828, Yen 4800 (+ japanese taxes, 5%)
- VHS,  VPVY-68240, Yen 9800 (+ japanese taxes, 5%)

29/08/2003 - [Italia] La Dynamic Italia fissa l'uscita della sua edizione VHS del film: Lupin III The Movie - Nostradamus, lo stesso pubblicato in DVD da Shin Vision diversi mesi fa.

Titolo: Lupin III The Movie - Nostradamus
Editore: Dynamic Italia
Prezzo: Euro 19.99
Data di uscita: 9 ottobre 2003

P.s.: ritornando a titoli ben più interessanti, l'uscita  dell'edizione DVD italiana di Lupin III - Il Castello di Cagliostro è stata fissata da DVD Storm (l'editore di Akira Special Edition e dei film di Goldrake) per il 10 ottobre 2003, col prezzo nei negozi intorno ai 26 Euro. 

26/08/2003 - [Giappone] Un nuovo CD Album della serie: Lupin III Chronicle, con una raccolta delle BGM del 1978 (dalla seconda serie TV).

Titolo: Lupin III Chronicle "Lupin III - 1978 Music File" 
Editore: Nippon Columbia
Catalog #: COCX-32377
Prezzo (senza IVA giapponese, 5%): Yen 2500
Data d'uscita in Giappone: 25/09/2003
Note: In addition to the tracks left out of the album "Lupin III 1977 Music File," it compiles television series sountracks recorded in the summer of 1978, along with the TV sized versions of the then-newly-recorded vocal songs, Lupin III Theme, Lupin III Love Theme, Lupin III '79, and Love Squall. Includes a booklet. Sleeve cover features film-strips from the show's intro and outro sequences. Digitally remastered.

Ricordo gli altri album della stessa serie (Lupin III Chronicle):

• Lupin III 1st Series Anthology - Music by Takeo Yamashita
• Lupin The Singles - Music by Yuji Ohno
• Lupin III Castle of Cagliostro MUSIC FILE
• Lupin III - 1977 Music File

01/08/2003 - [La Tartarughina] Trailer of Lupin III 2003 TV Special (per vederlo bisogna aver installato il DivX codec, è un AVI da circa 1.5Mb)

26/07/2003 - [Giappone] E' uscito un nuovo CD Album con cover delle più famose canzoni di Lupin III (già annunciato in questa pagina di news col titolo provvisorio: Lupin Tribute).

Titolo: LUPIN THE COVER
Editore: Nippon  Kuraun
Codice: CRCP-40035
Data di uscita: 24/07/2003
Prezzo: 2667 Yen (+ l'IVA giapponese, 5%)
Note: un nuovo album di tributo a Lupin III con cover e remake della colonna sonora di Lupin III (firmate da Takeo Yamashita e Yuji Ohno), eseguite dagli Highway 61, Molmott e altri gruppi.

16/07/2003 - [Italia] Forse ad ottobre 2003 uscirà in DVD il film: Lupin III Il castello di Cagliostro, edito da DVD Storm. (già famosa per l'edizioni DVD di Akira Special Edition, i film di Goldrake e la sfortunata serie Star Blazers)

[Fonte: http://www.dvd.it]

[Giappone] Altre pagine ufficiali sul nuovo Lupin III TV special del 2003, da  TMS e Lupin III Network:

Lupin III TV special 2003 - TMS page
Lupin III TV special 2003 - Lupin III Network page

14/07/2003 - [Giappone] La pagina ufficiale del TV Special 2003 di Lupin III:  Rupan Sansei - Otakara Henkyaku Dai-sakusen!! (Lupin III - Operazione: Ritorna il tesoro!), che sarà trasmesso su NTV (Nihon terebi) il primo agosto, dalle 21:03 alle 22:54 (Tokyo time).

Lupin III TV Special 2003 - La pagina ufficiale

30/06/2003 - [Giappone] Mini Cd Album with original soundtrack of Lupin III TV Special 2003.

Titolo: Rupan Sansei TV Special - Otakara Henkyaku Dai-sakusen - Original Soundtrack - LUPIN TROIS O.S.T. par Yuji Ohno et Kahimi Karie!!! (Lupin III TV Special - Operazione: Ritorna il tesoro! - Original Soundtrack)
Editore: VAP
Codice: VPCG-84794
Data di uscita nei negozi del Sol Levante: 21/08/2003
Prezzo: 1905 Yen (+ l'IVA giapponese, cioé il 5% del prezzo di copertina)
Numero di tracce contenute: 6

P.s.: Kahimi è una cantante molto nota in Giappone e non solo, qualche anno fa anche da noi si sentiva la sua canzone (in italiano): "Una giapponese a Roma", che ultimamente è stata anche ripresa per la pubblicità radiofonica di un'automobile. Non è una "idol" del jpop, ma piuttosto una artista famosa per le sue passate collaborazioni del calibro di Momus (americano) e Cornelius (giapponese), del quale è stata anche legata sentimentalmente.

[Ringrazio Roberto Ruccolo per questa news]

28/06/2003 - [Giappone] Il titolo completo del Lupin III TV special del 2003: "Lupin the Third: Otakara Henkyaku Dai-sakusen!!" ("Operazione: Ritorna il tesoro!").

23/06/2003 - [Giappone] Il titolo del Lupin III TV special del 2003 dovrebbe essere "Lupin the Third: Operation - Return the Treasure!", è una traduzione di sevenrown/Ray dal titolo letto sul CD singolo con la colonna sonora originale.
Ricordo che il nuovo TV special sarà trasmesso in esclusiva da NTV (Nihon terebi, Nippon Television) il primo agosto 2003, dalle 21:00 (ora di Tokyo).

[Fonti: Lupinthethird.org e Lupin the Third Yahoo! Group]

22/06/2003 - [USA] Tutte le caratteristiche della nuova edizione in DVD del primo film animato di Lupin III, conosciuto in Italia col titolo: "La pietra della saggezza".

Titolo dell'edizione americana: Lupin III Movie - The Secret of Mamo
Editore: Pioneer
Data di uscita: 29 Luglio, 2003 
Prezzo: $29.98
Durata: 103 min
Video: widescreen 16:9 anamorfico
Audio: giapponese (mono), inglese (Dolby Digital 5.1, con l'attuale cast della seconda serie TV in onda su Cartoon Network USA)
Sottotitoli: inglese 
TV System: NTSC
Region code: 1 (USA e Canada)
Menù animati interattivi
Accesso diretto alle scene
Contributi speciali: 

[Fonte: LupinTheThird.org]

21/06/2003 - [USA] L'ultimo gioco per Playstation2 uscirà anche in America.
Lupin the Third: Majutsu-oh no Isan - Legacy of the Magical King è stato annunciato Bandai America, sarà distribuito nei negozi statunitensi a partire dal 3 novembre 2003. Il doppiaggio sarà affidato allo stesso cast della seconda serie TV della Pioneer in onda su Cartoon Network USA. Clicca qua per vedere qualche immagine e caratteristica del gioco.

[Da Animenewsnetwork.com e LupinTheThird.org]

19/06/2003 - [Giappone] Nuovo video game su Lupin III per GameCube.

Articolo preso da Animeclick.it:
"Uscirà il 31 Luglio in Giappone a 6.800 Yen e conterrà ben 500 sequenze d'animazione, per un totale di 15.000 frames d'animazione. Sarà una sorta di film interattivo 2D, condito da sequenze di avventura… formula questa che in passato non ha dato certo buoni frutti ^^. Il titolo del gioco è "Lupin III ~Umi ni Kieta Hihou~" ("Lupin III ~Lost Treasure under the Sea~") e sarà doppiato dal cast originale della serie TV. La trama vi vedrà nei panni di Teo, un ragazzo di un piccolo paese mediterraneo che come lavoro cerca e recupera relitti in mare. Un giorno incontrerà Liana e…
Ecco a voi qualche immagine, cliccate qui… come potete vedere il gioco si presenta esattamente come un anime, con un character design molto invitante, peccato solo che molto probabilmente il gioco non uscirà mai dal Giappone ^^."

Titolo: Lupin III ~Umi ni Kieta Hihou~ (Lupin III ~Lost Treasure Under Sea~)
Produttore: Asmik Ace Entertainment
Piattaforma: Game Cube
Lingua del gioco: giapponese
Sistema TV: NTSC
Uscita nei negozi giapponesi: 31/07/2003
Prezzo (senza l'IVA giapponese, 5% del totale): 6800 Yen
Link: sito ufficiale

P.s.: le animazioni del gioco sono curate dallo Studio Telecom, lo stesso de "Lupin III - Il castello di Cagliostro", i due ep. (145 e 155) della seconda serie diretti da Hayao Miyazaki e de "Lupin III - Le profezie di Nostradamus".

Ringrazio Garrison per avermelo segnalato

14/06/2003 - [Giappone] Un nuovo album tributo a Lupin III che presenta cover/remake delle più famose soundtrack di Lupin III (di Takeo Yamashita e Yuji Ohno), eseguite dagli Highway 61, Molmott e altri.

Titolo: Lupin Tribute (titolo provvisorio)
Produttore: Nippon Kuraun
Codice: CRCP-40035
Prezzo (senza l'IVA giapponese, che è al 5%): Yen 2667
Data di distribuzione in Giappone:  24/07/2003

13/06/2003 - [Lupin III Secret Archive] La completa soluzione, tutti i 4 livelli, del giochino interattivo su CD-Rom contenuto nel DVD Boxset giapponese dell'OAV del 2002: "Lupin III - The Living Magician - Return of Pycal": Hybrid CD-ROM, Inspector Zenigata - Pursuit of Lupin III

09/06/2003 - [Giappone] Un nuovo TV special di Lupin III, il quindicesimo, sarà trasmesso da NTV (Nippon Television) venerdì primo agosto 2003, alle 21:00 (ora di Tokyo).

05/06/2003 - [Giappone] Un nuovo CD album della collana: Lupin III Chronicle, che contiene le BGM della colonna sonora del 1977 (seconda serie TV).

Titolo: Lupin III Chronicle "Lupin III - 1977 Music File" 
Editore: Nippon Columbia
Codice: COCX-32278
Prezzo (a cui va aggiunta l'IVA giapponese, che è al 5%): Yen 2500
Data di uscita nei negozi del Sol Levante:  23/07/2003

Della stessa collana fanno parte:

• Lupin III 1st Series Anthology - Music by Takeo Yamashita
• Lupin The Singles - Music by Yuji Ohno
• Lupin III Castle of Cagliostro MUSIC FILE

02/06/2003 - [Giappone] Alcune caratteristiche del Lupin III DVD LIMITED BOX:
- set of 4 DVD
- video widescreen 16:9 anamorphic, but probably only for "Lupin III vs. Clone" and "Legend of the Gold of Babylon", because Fuma is born in 1.33:1 (4:3), same story of OVA: Lupin III Secret Files 1 & 2.
- audio: Dolby Digital 1.0 (mono) for "Lupin III vs. Clone" and "Legend of the Gold of Babylon", Dolby Digital 2.0 (stereo) for "The Fuma Conspiracy", mix stereo and mono for Secret Files 1 & 2
- Extra:
   - Pocket sized reproductions of the movie programs
   - a gallery of Otsuka Yasuo illustrations
   - a booklet
   - trailer of movies into discs
   - disc 4 contains OVAs: Secret File (trailers of movies + Pilot Film) and Secret File 2 Sound Collection (all TV and movies opening and ending songs)

01/06/2003 - [Giappone] Same day of Lupin III DVD LIMITED BOX, October 10 of 2003, Toho Video will release same movies (except OVA: Secret File 1 & 2) also  on single DVDs:
- Lupin III (Lupin Vs. Clone or The Secret of Mamo), 103min, Yen 4800 (+ japanese taxes, 5%)
- Legend of the Gold of Babylon, 100min, Yen 4800 (+ japanese taxes, 5%)
- The Fuma Conspiracy, 73min, Yen 4800 (+ japanese taxes, 5%)

31/05/2003 - [Giappone] Lupin III DVD LIMITED BOX (immagine della copertina), questo box uscirà in Giappone e conterrà i seguenti film ancora inediti in DVD: La pietra della saggezza, L'oro di Babilonia e La  cospirazione dei Fuma  +  un quarto disco di 75 min contenente i due OAV del 1989: Lupin III Secret File (che contiene il Pilot Film e i trailer dei film) e Lupin III Secret File 2 (Sound Collection, che contiene tutte le sigle delle serie  TV e dei primi film). Prezzo: 13800 Yen (+ IVA giapponese, 5%), data di uscita nei negozi giapponesi: 24/10/2003, produttore: Toho Video, codice : TDV2735D.

[France] IDP announces on its site that it will release in french version (in DVD) Lupin films: L'or de Babylone (Legend of the Gold of Babylon) and Le complot du Clan Fuuma (The Fuma Conspiracy).
http://www.idpvideo.com/

05/19/2003 - [Francia] Edgar detective cambrioleur alias l'edizione francese della seconda serie di Lupin III  (composta dai primi 52 episodi della serie originale) è uscita interamente in 2 DVD Boxset (di 26 episodi ciascuno, suddivisi su 5 dischi da 6 episodi).

Caratteristiche generali dei DVD boxset:
- titolo: Edgar, detective cambrioleur (Lupin III 2nd TV series, Japan 1977)
- editore francese: IDP
- region code: 2 (Europe, Japan)
- numero di DVD contenuti in un boxset: 5
- DVD format: DVD-? (DVD-9 dichiarato dal produttore, ma le recensioni qui sotto dicono DVD-5, un po' come la Dynamic Italia con Cowboy Bebop^^)
- Numero di episodi: 26 per ciascun boxset (52 episodi in tutto), 5/6 episodi per disco
- Audio: francese (mono)
- Sottotitoli: nessuno (tranne, in francese, nelle scene reintegrate in lingua giapponese)
- TV System: PAL
- Special Features: le sigle (suppongo quelle originali giapponesi)

Una recensione dei boxset (in francese):
- Edgar, detective cambrioleur DVD Boxset 1
- Edgar, detective cambrioleur DVD Boxset 2

30/04/2003 - [Italia] Da oggi è in distribuzione il DVD della ShinVision: Lupin III Tokyo Crisis - Memories of Blaze (conosciuto in TV col titolo: "L'unione fa la forza").

Per vedere le caratteristiche tecniche, cliccare qui.

[Fonte: http://www.shinvision.it]

29/04/2003 - [Lupin III Secret Archive] Lupin III - La cospirazione dei Fuma in DVD - confronto fra l'edizione italiana e quella americana

20/04/2003 - [Italia] Lupin III - La cospirazione dei Fuma - image gallery dall'edizione DVD italiana

19/04/2003 - [Italia] Una pecca nell'edizione DVD italiana del film: Lupin III - Le profezie di Nostradamus (Kutabare! Nostradamus), della ShinVision, la traccia originale giapponese è in mono (Dolby Digital 1.0), anche se sulla copertina è indicato Dolby Surround 2.0.

Riguardo all'edizione DVD italiana del film: "La cospirazione dei Fuma", oltre ad avere audio giapponese in mono, anche se in Giappone è in stereo, c'è da aggiungere la qualità scadente della sorgente video usata, si possono notare i colori che strabordano, soprattutto sui vestiti rossi di Fujiko e Murasaki.

16/04/2003 - [Lupin III The Secret Archive] Lupin III - Episode:0 ~ First Contact ~ sottotitoli in italiano per il film [ringrazio A. Auletta per la traduzione dall'inglese]

07/04/2003 - [Italia] Progetto:sottotitoli in italiano per la prima serie di Lupin III in DVD (aggiunto ep. 5 - Appare Goemon XIII)

03/04/2003 - [Italia] Il titolo italiano dello special del 2000 sarà forse "Per un dollaro in più"?  Titolo originale: "1$ Money Wars", titolo internazionale di NTV: "Missed by a dollar".

Nel booklet del DVD del film: Lupin III - Le profezie di Nostradamus (Kutabare! Nostradamus), appena distribuito da Shin Vision, è riportata una filmografia di Lupin III dove compare questo titolo italiano associato allo special TV del 2000, che non è ancora stato trasmesso da Italia1.
Questo titolo italiano sembra in linea con quelli scelti da Mediaset, vedremo se entro l'anno lo trasmetteranno.

02/04/2003 - [Italia] Da ieri, è iniziata la distribuzione nelle fumetterie di tutta Italia del DVD del film: Lupin III - Le profezie di Nostradamus (Kutabare! Nostradamus), da parte di ShinVision.

Ricordo le caratteristiche tecniche:

Titolo: Lupin The 3rd ~ The Movie - Le profezie di Nostradamus
Titolo originale: Rupan Sansei - Kutabare! Nostradamus
Editore: Shin Vision
Durata: 100' (extra esclusi)
Tipo: film cinematografico
Target: riservato a un pubblico maturo
Data di uscita: marzo 2003
Prezzo: Euro 25,00
Supporto: DVD 9 doppio strato
Formato video: 16:9 anamorfico
Audio:

• Video intervista a Roberto Del Giudice (la voce italiana di Lupin)
• Trailer originale teaser ver 1 e 2
• Trailer cinematografico originale jap
• Trailer promozionale italiano per il DVD di Nostradamus
• Trailer promozionale italiano per il DVD di Tokyo Crisis (in TV: L'unione fa la forza)
• Shin Vision Trailer
• booklet: filmografia completa di Lupin III

Cast del "nuovo" doppiaggio italiano:
Lupin III: Del giudice
Jigen: Pellegrini
Goemon: Palumbo
Fujiko: Korompay
Zenigata: Consoli
Julia: Letizia Ciampa
Douglas: Stefano de Sando
Raizuly: Pietro Biondi
Chris: Massimo de Ambrosis
Sergeau: Fabrizio de Flavis

01/04/2003 - [Lupin III The Secret Archive] Lupin III - Episode:0 ~ First Contact ~ sottotitoli in inglese per il film

31/03/2003 - [Japan] Nuovi CD Album in uscita in Giappone il 21 maggio 2003:

Titolo: LUPIN THE THIRD JAZZ "Plays the Standards"
Catalog #: VPCG-84785
Editore: Vap
Data: 21/05/2003
Prezzo (senza IVA giapponese): Yen 2381

Title: Lupin the 3rd Chronicle - Lupin III - Castle of Cagliostro - Music File
Catalog #: COCX-32227
Editore: Nippon Columbia
Data: 21/05/2003
Prezzo (senza IVA giapponese): Yen 2500

26/03/2003 - [Lupin III Secret Archive] La soluzione dei primi 3 livelli (su 4 totali) del giochino interattivo su CD-Rom contenuto nel DVD Boxset giapponese dell'OAV del 2002: "Lupin III - The Living Magician - Return of Pycal": Hybrid CD-ROM, Inspector Zenigata - Pursuit of Lupin III

24/03/2003 - [Giappone] Errata Corrige circa l'ultimo album uscito sulla prima serie TV, rilasciato il 21 marzo 2003 da Nippon Columbia.

Title: Lupin the 3rd the 1st Series Anthology - Music by Takeo Yamashita
Publisher: Nippon Columbia
Catalog #: COCX-32149
CD #: 1
Price: 2500 Yen (without jap taxes, 2625 Yen with taxes)
Tracks #: 33
Release Date: 03/21/2003
Official site: http://columbia.jp/lupin/COCX-32149.html
 

In pratica hanno ristampato il vecchio LP del 1980 (gia' uscito in CD singolo nel 1988), con le musiche riarrangiate (non originali, tranne la sigla di chiusura), mentre nel primo CD saranno presenti tracce prese
direttamente dalla serie TV come nell'album della VAP: "Lupin III '71 ME Tracks", del 1999.

Il secondo album uscito lo stesso giorno è: "Lupin III The Singles - Music by Yuji Ohno", che contiene 25 tracce con singles dalla seconda serie e dai film, un solo CD dal prezzo (senza l'IVA jap) di 2500 Yen.

19/03/2003 - [Italia] Le caratteristiche del DVD di Lupin III Tokyo Crisis (in TV: L'unione fa la forza)

Titolo: Lupin III - Tokyo Crisis
Editore: Shin Vision
Codice: SVD10003
Durata: 95' (extra esclusi)
Target: riservato a un pubblico maturo
Tipo: special TV
Distribuzione: videoteche, librerie specializzate
Disponibilità: aprile 2003
Prezzo: Euro 25

Supporto: DVD 9 doppio strato
Formato video: 4:3
Audio: 

17/03/2003 - [USA] Pioneer US ristamperà in DVD il primo film: Lupin III - Mystery of Mamo (conosciuto in Italia come "La pietra della saggezza").

[Info Source: AnimeonDVD]

Titolo: Lupin the 3rd The Movie - Secret of Mamo
Produttore: Pioneer Animation
Prezzo: $29.98
Lunghezza: 100 minuti
Data di uscita: 29/07/2003

Tracce audio: 

11/03/2003 - [Giappone] Errata Corrige sulla ristampa a "basso prezzo" del DVD dello OAV del 2002: Lupin III Return of Pycal.

La nuova versione che distribuirà la VAP conterrà oltre al DVD anche il CD-Rom col giochino in QuickTimeVR su Zenigata, quindi rispetto al Boxset distribuito l'anno scorso, il CD con la colonna sonora sarà distribuito separatamente.

DVD:
Titolo: LUPIN III - Ikiteita Majutsushi - Return of Pycal
Catalog #: VPBV-11722
Editore: VAP
Data di rilascio: 23/04/2003
Prezzo: 3800 Yen (senza l'IVA giapponese, il 5% del prezzo di copertina)
Numero di dischi: 2 (DVD col film + CD-Rom col gioco).

04/03/2002 - [Italia] Lupin e il mago dei computers (alias Lupin III - Il virus Beta, primo special TV) sarà trasmesso da ItaliaUno domenica 9 marzo, dalle 14:00 alle 16:00.

02/03/2003 - [Italia] - "Lupin e l'uovo di Colombo" (Lupin III TV Special 1999, Daccapo of Love - Fujiko's Unlucky Days) sarà trasmesso in prima visione da ItaliaUno, sabato 8 marzo 2003, dalle 21:00 alle 23:00.

28/02/2003 - [Giappone] La ristampa del DVD dell' OAV del 2002: Lupin III - Ikiteita Majutsushi - Return of Pycal (Il mago redivivo)

DVD:
Titolo: LUPIN III - Ikiteita Majutsushi - Return of Pycal
Editore: VAP
Data di uscita: 23/04/2003
Prezzo: 3800 Yen (without japanese taxes)
Screen: 4:3 (1.33:1)
Format: DVD video
TV System: NTSC
Audio tracks: japanese DTS 5.1, japanese Dolby Digital 5.1
Sottotitoli: japanese
Durata: 48 min (without extra)
Extra: multi-ending (3 alternative endings),  and a multi stream mode that allows you to turn off the voice of a specific character, 2 images galleries (settei and background), 2 TV trailer, interview to cast
Note: I think it could be a single disc version with only DVD movie, respect to 2002 version that it was a DVDBox with CD-Audio and Interective game CD-Rom.

CD Album:
Titolo: LUPIN III - Ikiteita Majutsushi - Return of Pycal
Editore: VAP
Prezzo: 2095 Yen
Data di uscita: 23/04/2003
 

27/02/2003 - [Giappone/USA] Lupin III ad Hollywood?

Fonti: http://animated-movies.squareworld.com/News.html
La notizia e' confermata dalle news del sito ufficiale jap: Lupin III
Network (http://lupin-3rd.net/info.cgi), che riporta immagini della
conferenza stampa con Monkey Punch e Molen che si stringono la mano.
 

Gerald R. Molen, produttore di Schindeler's List, ha acquistato i diritti per fare un film live su Lupin III, ed ha intenzione di farne un successo al box office, vedremo.

Cmq, sara' sempre meglio del primo film live jap del '74, Lupin III - Nenriki Shin Sakusen (Lupin III - La strana strategia psicocinetica)
[Per vedere il trailer del film jap del '74: http://members.xoom.it/minikame2/download/movies/trailers/index.html ]
 

Ecco l'articolo originale di Animeted-movies.com datato 25 febbraio
2003:
"
Master thief Lupin the Third, a comic book hero in Japan for 30 years, is about to make his Hollywood debut--possibly stealing his way into becoming Japan's next cultural export a la Pokemon and Godzilla. Gerald R. Molen, producer of the Oscar-winning Schindler's List, has acquired the film rights to the work and is determined to make the story of Lupin a box office success. "As far as whether or not we know it will be a success, no one ever knows," Molen said Tuesday while in Japan to meet the comic's artist, Monkey Punch, 65, whose real name is Kazuhiko Kato, and start preparatory work on the film. "We'll go home from here with a lot of wonderful ideas and a lot of enthusiasm and go to work," he told reporters at the Foreign Correspondents Club in Tokyo. Lupin the Third, which started out as a comic in 1967, is extremely popular in Japan, inspiring a TV cartoon show and five animation films. More than 3 million copies of the Lupin comic books have been sold. Lupin, a grinning young man who breaks the law but never anyone's heart, could easily translate into the latest silver-screen heartthrob action hero, much like Spider-Man. Kato, Lupin's creator, said he would leave artistic control to the film professionals and insist on little else than keeping the five main characters. "I'm so thrilled I could fly," he said. "I want the film to continue as long as the 007 series."
"
 
 

25/02/2003 - [Giappone] Lupin III - Perfect Book, l'ennesimo libro-enciclopedia su Lupin III, pubblicato da Tarajima-sha, ma stavolta con la collaborazione di alcuni siti di fan giapponesi.
Clicca qua per leggere i contenuti di questo libro, che ovviamente è in lingua giapponese.

Ringrazio Garrison per questa info.

24/02/2003 - Italia: Lupin III - L'unione fa la forza, TV Special del 1998, titolo originale: Lupin III - La memoria della fiamma - Tokyo Crisis, sarà trasmesso da ItaliaUno domenica 2 Marzo 2003, dalle 14:00 alle 16:00.

P.S.: questo TV movie è stato trasmesso solo una volta da ItaliaUno il 3 gennaio 2002 in occasione dei festeggiamenti del anniversario della rete. In quella occasione nessun taglio è stato apportato alla pellicola originale, erano rimaste persino le sigle originali giapponesi (se non si considera il taglio degli ultimi secondi di quella finale).

18/02/2003 - Italia: Lupin III - Trappola mortale, film del 1996, titolo originale: Lupin III - Dead or Alive, sarà trasmesso da ItaliaUno domenica 23 febbraio, alle 14:00.

13/02/2003 - [Lupin III Secret Archive] La prima serie di Lupin III in DVD: confronto fra l'edizione italiana (Yamatovideo) e quella giapponese (VAP)
Nuove immagini dall'edizione DVD giapponese: menu, ep. 16-17-18.

12/02/2003 - Italia: Chi trova Lupin trova un tesoro, TV special del 1995, sarà trasmesso da ItaliaUno domenica 16 febbraio, alle 14:00.

04/02/2003 - Italia: Lupin  - Una cascata di diamanti, TV special del 1996, titolo originale: Lupin III - The secret of Twilight Gemini, sarà trasmesso da ItaliaUno domenica 9 febbraio, alle 14:00.

30/01/2003 - [Japan] Usciranno a marzo in Giappone, non si conoscono ancora le caratteristiche ma dal codice sembrano della Nippon Columbia.

Visto le fregature con l'album: "Lupin III Takeo Yamashita Rebirth From '71 original Score", sono un po' titubante a dare la notizia.

Titolo: "LUPIN III '71 The Album"
Catalog #: COCX-32149
Data di uscita: 21/03/2003
Prezzo (senza l'IVA jap, 5% del prezzo di copertina): 2500Yen

Titolo: "LUPIN III Lupin the Singles"
Catalog #: COCX-32150
Data di uscita: 21/03/2003
Prezzo (senza l'IVA jap, 5% del prezzo di copertina): 2500Yen

26/01/2003 - [USA] Pioneer USA ha annunciato l'uscita di un nuovo CD: Lupin the Third: Original Soundtrack per 8 aprile 2003. Il prezzo nei negozi statunitensi sarà di US$ 14.98. 
Durata: 53-minuti, 15 tracce dalla colonna sonora originale della seconda serie TV che è attualmente in programmazione sulla TV satellitare Cartoon Network.

25/01/2003 - Traduzione di un trailer dell'OAV del 2002: Lupin III - Return of Pycal

16/01/2003 - [USA] E' iniziata la messa in onda della seconda serie TV di Lupin III negli USA sulla TV satellitare Cartoon Network.

E' programmato dal lunedì al giovedì a mezzanotte, nel contenitore Adult Swim. 
Curiosamente è segnalato come vietato ai minori di 14 anni.

Il primo episodio è andato in onda questo lunedì, 13 gennaio. 

12/01/2003 - [LINKS] Una Chat-Web in italiano gratuita dove tutti i Fans del mitico ladro gentiluomo
potranno chattare fammi sapere se metti il links ahhhhh dimenticavo il links è :
http://www.ircom.org/channels/lupin3/chatindex.htm

12/01/2003 - [Lupin III Fan Art Festival] News:
"
Today, I'd like to inform you an important thing about the Lupin FAN ART festival. We expect a lot of people access to the Festival page on next New Year's day and cause the server down. So we arranged a dammy/mirror page which has exactly same contents but located on different server. Now we tell the address only to the participants/members of this festival so it's going to be much smoother to get in there knowing it. Please keep it in mind and try sometime. 

The dammy page address is http://www.bell-tree.com/~lupinfes2003/

By the way, we have Shusay Yamamoto (one of official Lupin manga writers) as a member/guest of this
festival. You can see his "Lupin in Japanese style" there on New Year's day!! Please be expecting.

Then bye for now, see you on New Year's day.
"