IL LADRO(1991)

 

Salve a tutti,
in questi giorni sto riscoprendo "Il Ladro"un disco che
quando uscì mi lasciò molto perplesso.
Sicuramente è molto diverso da tutta la sua
produzione,all'epoca lo giudicai molto inquietante,molto
minimalista dai suoni freddi e scarni.
Credo che Angelo in quel periodo stesse attraversando un
periodo molto particolare sia della sua vita artistica che
privata,a me sembra quasi che fosse alla ricerca del nulla,del
silenzio,dell'essenziale.
Oggi a distanza di ventuno anni,l 'ho molto rivalutato e
addirittura lo trovo molto bello.
Mi piacerebbe molto conoscere il vostro parere in merito.
Saluti
Vincenzo

Vincenzo wrote:
in these days I am rediscovering Il Ladro a disk that when it went out
it left me a lot of perplexed. Surely it is very different from his
production, to the epoch I judged him/it very anxious, a lot minimalist from
the cold and thin sounds. I believe that Angel in that period was crossing a
very particular period both of his artistic life and private, to me it
almost seems that it was to the search of the nothing of the, silence, of
the main point. Today to twenty-one year-old distance, I have him very
revalued and straight I find it very beautiful. I would like a lot to
know what you think about it.

Dear Vincenzo,
you talk about the CD Il Ladro and you would like to hear our opinion.
Okay.
Il Ladro was the last CD of my collection. The only way for me to buy it,
was to order from Internet. So I had really high expectations of it because
I had waited so long.
But when I played it, I was disappointed, it was so melancholic. After
playing it I felt very sad. After playing it some times I found some songs
that are worth listening to. But in general I thought it was like Pane e
Rose, also not one of my favourites.
It was not the Angelo music that I wanted to hear. It was as if he was not
really inspired, but he had to make this CD for the record company,
something was expected of him. It sounds like he is sick of making the music
that his fans expect and
he is experimenting, but it is not the music that comes from his heart. I
don't know why he suddenly uses so many South American or Spanish rythms
I don't play this music very often, but I have noticed that every time I
play it, I hear things I have never heared before. I have come to appreciate
the songs and the music. It is a <peaceful> CD, and if you really listen to
the music, then you hear so many very special arrangements. Accoustic,  good
guitar music. In fact, I think I like the music better than the songs and
Angelo singing.
My favourites are Il Ladro, Bella Faccia, Ballerina and specially  the music
 in Il tempo di partire
This is the CD I listen to when I am unhappy and also Canta Yeats.
This music has comforted me very much when I have had some unhappy moments.
It does not make me feel happy, but I think I understand the music better
when I am sad.
Maybe Angelo also was feeling sad when he made this music.
Patrice

ITA/ENG
Per me "Il ladro" è un disco vasto, complesso, ricco e straordinario.
Capisco bene che Angelo ha esperimentato con ritmi vari, come l'ha fatto
anche su "Pane e rose".
Credo anche che gli esperimenti siano stati necessario per il suo sviluppo
artistico. Penso che sia impossibile restare un musicista celebro per un
periodo di almeno trent'anni se lui non avesse mai cambiato la sua
espressione musicale.
Amo tanto questi due album: "Pane e rose" con l'influsso africano e
sudamericano, accompagnato dalla voce splendida di Pietra Montecorvino, "Il
ladro" con gli strumenti davvero minimalistici, l'atmosfera di solitudine e
di nostalgia , coi testi "pesanti". Mio favorito: "Uomini di passaggio".
Oggi, 20 anni dopo "Il ladro", le canzoni mi sembrano essere ancora nuovo,
fresco e moderno.

Michael


Per quanto riguarda "Il Ladro"sono assolutamente d'accordo con Patrice.
Ha evidenziato in pieno la differenza di quest' opera insieme a "Pane e
Rose" e in parte anche "Si può Fare": il disco può anche piacere od avere
spunti musicali interessanti, ma non è la musica che viene dal  cuore di
Angelo!
Il mio brano preferito è "Il tempo di partire", musica molto bella...testo a
dir poco inquietante!

Mauro.

Ciao ciao.
I've bought "Il ladro" in 1992 when I found it in a music shop,
hidden among other CDs in an "economic price box". When I first
listened to the album I was very afraid. It was very "strange" and so
different from Angelo's first works. But I haven't already listened
to "Pane e Rose"...
Now I think that "Il ladro", with "Branduardi canta Yeats" is a
wonderful album. Very difficult to listen to, so "slow" and simple in
the arrangements, but so rich in atmoshpere and magic. As Angelo
said, "Il ladro" is almost a misanthrope work, it presents the lonely
face of Angelo. And what a beautiful meeting!
The songs I prefere are first of all "Ballerina", "Uomini di
passaggio" and "La Festa". I have evere tought that "Il ladro" is the
perfect album to listen to it in summer nights

Kangoo

 

Ita/engl

...Quando comprai "Il Ladro" conoscevo il Branduardi classico che
tutti adoriamo e stentai a riconoscerlo...Ma accettai queste nuove
sonorità come si accettano i figli, con entusiasmo e amore
immutato.
Il ladro è una poesia continua, per me...perchè, oltre a
trasportarmi indietro, nella dimensione perduta dell'adolescenza, mi ricorda
quanto poteva essere piacevole quel "disturbo" o difetto tecnico che
chiamano FRUSCIO, giacchè il mio "Il Ladro" è su vinile.
Il fruscio accompagna ogni nota, restituendone una "poesia" acustica
nostalgica che ora, in piena era iper-tecnologica, non esiste
più...Meglio??? Peggio???
"Bella faccia" è stata la colonna sonora della mia prima
cotta...Lui aveva i capelli come Angelo, ricci ricci e neri; ridevo quando
cercava di imitarlo, ma era molto più bello di lui, era il mio
"primo amore"...Come già gli altri, prima e meglio di me, hanno saputo dire,
anch'io accuso in questo lavoro una sorta di "sofferenza" e distacco dal
repertorio tradizionale, quasi estraneità... Ma mi commuove la
voglia di sperimentare nuove atmosfere, d'esprimere nuovi contenuti con
coraggio, evidente in quest'album. Poi c'è una PUREZZA quasi maniacale nei suoni, caratteristica che,a mio parere, ora contraddistingue il lavoro di Angelo, sempre perfetto ed impeccabile dal punto di vista delle scelte d'arrangiamento. Non
che prima non ponesse attenzione ai suoni, ma, si sa, ora la
tecnologia e l'ingegneria del suono è d'altissimo livello e un
musicista così "attento" come Angelo non poteva non subirne il
fascino! Secondo me "Il Ladro" è un disco di passaggio, decisivo e
importante.
Io dipingo e penso di poter fare un parallelismo tra la ricerca
pittorica (o comunque una qualsiasi ricerca artistica) con la ricerca
musicale. Ogni artista DEVE accettare la precarietà di stile, inevitabili,
perchè tutto si trasforma...Spesso sperimento nuove tecniche,
considero nuovi soggetti sempre snobbati, provo, capisco, inverto la
rotta, torno sui miei passi oppure volto pagina. Chiamatele
crisi...Ma sono solo RIFLESSIONI COSTRUTTIVE.
Il cambiamento non significa incoerenza...E' esperimento puro e NON
PUò mancare all'artista. Sono un moto e uno slancio quasi innati e
fanno parte del naturale spirito artistico. Alimentano l'estro e
rafforzano il processo creativo.
E poi...L'ha detto anche Angelo nella sua canzone "Si può fare si
può fare" e cioè che si può fare tutto ed il contrario di tutto...
"...Puoi ridere, sognare, puoi cadere, puoi sbagliare e poi
ricominciare". L'importante è riconoscere la via e seguire il sentiero giusto. E
a me non sembra che Angelo, dopo "il Ladro", si sia perso... Ma, anzi...
Kisses Sil


... When I bought  " Il Ladro " I knew the classical Branduardi that
all adore and suffered to recognize him... But I accepted these new
sonorities as children are accepted, with enthusiasm and unchanged
love.
"Il Ladro" is a continuous poetry, for me... because, besides
transporting back me, in the lost dimension of the adolescence, he
reminds to me how much that " trouble " or  technical defect that
call RUSTLE could be pleasant, since my "Il ladro" is on vinyl. the
rustle accompanys every note, returning a nostalgic acoustic "
poetry " that now, in flood super - technological age, doesn't exist
anymore... better??? Worse???
"Bella Faccia" has been the sonorous column of mine first crush... He
had the hair as Angelo, curls curls and black; I laughed when he
tried to imitate him, but he was very more beautiful than him, it was
my first " love "
... As already the others, before and better of me, have known how to
say, also I accuse in this job a kind of " suffering " and separation
from the traditional repertoire, almost extraneousness... But, of
this Album, desire to experiment new atmospheres to express new
contents with conviction is moved me .
Then, there is an almost maniacal Purity in the sounds,
characteristic that, for me, countersigns now the job of Angelo,
always perfect and impeccable from the point of view of the choices
of arrangement. Not how first didn't set attention to the sounds,
but, you known, now the technology and the engineering of the sound
has reached high level and such a careful musician as Angel was not
able not to suffer its charm!
For me, "Il ladro" is a disk of passage, decisive and important.
I paint and I think about being able to make a parallelism among the
pictorial search (or however any artistic search) with the musical
search. Every artist musts accept the precariousness of style, inevitable,
because everything it is transforming and changing... I Often
experiment new techniques, I consider new subject always snobbed, I
try, I understand, I reverse the rout, I return on my footsteps or
turns page. You can call them crisis... But they are only
Constructive Reflections.
The change doesn't mean incoherence...And yet experiment cannot miss
at the artist. They are a motion and a rush almost innate and they
belong to the natural artistic spirit. They feed the fancy and they
strengthen the creative trial.
And then. ..Angelo also told it in his song "Si può fare si può
fare" and that is that everything can be done and it can be done the
contrary of everything..."... You can laugh, you can dream, you can fall, you can mistake and then restart."
The main point is to recognize the street and to follow the correct
path. And for me it doesn't seem that Angel, after "Il ladro", is
lost... But, rather...

Baci
Sil

Cara Patrice, dopo questo tuo...rimprovero ho deciso di
scrivere...Ebbene sì, Il ladro non è un disco che sento spesso. Posso
essere più sincero? E' da almeno 4 anni che non lo ascolto...Credo
che il periodo in cui Angelo incise Il ladro e Pane e rose
corrisponda a quel momento non eccezionale nemmeno nella sua vita
privata (mi pare di avere letto un'intervista in merito); ripensando
a tutti i dischi che Angelo ha creato, noto che quelli che meno mi
piacciono (anche se è difficile trovarne uno che realmente non mi
piaccia!) sono quelli dei quali mi ricordo a fatica i titoli delle
canzoni...Forse la produzione migliore rimane quella fino al 1981.
Comunque, cara Patrice, credo che nessuno di noi ti dirà ODIO quel
disco...forse ti diremo MI PIACE MENO...

Per Micky: sapevo, lanciando la mia idea, di solleticare la tua vena
creativa...grazie dell'idea (e spero che tu possa avanzare un po' di
tempo anche per dormire!)

Riccardo


ITA/ENGL
 
"E quando viene buio
arriva il ladro
furtivo nella notte
arriva il ladro.."
 
 Quale momento migliore della notte e del buio per parlare di questo disco.
Ho sentiro termini come " sospeso" e "inquietante". Devo dire che sono due termini che rendono bene l'idea di tutte queste canzoni..
Il disco è uscito in un periodo molto particolare per Angelo, sicuramente. Un periodo particolare dal punto di vista sia personale che "sociale". L'italia usciva dai famigerati anni '80, anni del finto boom economico, dell'apparire a tutti i costi, anni di finto benessere dove tutto quello che luccicava non era oro, e in quel periodo degli anni '90 si cominciava a capire che, con grande spirito emulativo dei grandi potenti, rubavano un po' tutti quelli che potevano e che si stava razziando un paese intero.
Angelo in "Amazzonia": :.È finita la frutta, solo polvere per noi. È finita la frutta,
solo cenere negli occhi..."
Come diceva Fabrizio De Andrè "..Cronache di minacciose di mare e nuvole nere all'orizzonte" ( nello stesso periodo usci il suo disco "Le nuvole").
Anche io passavo un periodo strano in quegli anni, era un periodo che avevo quasi del tutto trascurato la musica di Angelo, in quel periodo mi avvicinavo a gruppi come i Led Zeppelin, e Iron Maiden...Comprai quel disco perchè lo dovevo comprare, lo ascoltai per la prima volta dopo pochi giorni, sembrava l'epilogo di "Pane e Rose", stesso minimalismo: un Branduardi ritiratosi nel suo albero, con tutte le sue paure e con tutte le sue insicurezze. Deve essere stata determinante la presenza della moglie Luisa, a mio parere, sia dal punto di vista umano che artistico. I testi diventano asciutti, ma a tratti è poesia pura, come nel caso della canzone "Il tempo di Partire" (o in "Angelina " nel precedente album). Vale la pena riportare l'intera canzone, perchè a mio parere in questi versi traspare tutta l'umanità di Angelo , una grande canzone d'amore, grazie a sua moglie Luisa:
 
Quando il tempo verrà di partire
io ti accompagnerò,
ritorneremo insieme
là dove un giorno hai perso il tuo cane.
Con te seguirò le sue tracce
lungo quel sentiero
che temevi già da bambino
ed insieme avremo paura.
Quando il tempo verrà di partire
io ti accompagnerò,
come amici noi parleremo
camminando uno accanto all'altro.
Non sarà più il tempo delle parole,
in silenzio noi entreremo
nel territorio sconosciuto,
là dove i padri perdono i figli.

  (Luisa Zappa Branduardi)
 
 
"And when it comes dark
 the thief arrives
 furtive in the night
 the thief arrives..."
 
What better moment of the night and the dark to speak about this album. I have heard terms as "suspended" and "anxious". I must say that they are two terms that make well the idea of all these songs.. The album was composed  in a very particular period for Angelo, surely. A particular period from the point of view both personal that social. Italy had been going out from the notorious years 80, years of the false economic boom, to appear to all the costs, years of false comfort where what sparkled was not gold, and in that period of the years 90 it was started to understand that, with great emulative spirit of the great powerful persons, they used to stole all those that were able and that a whole country was being raided. Angelo in " Amazzonia " : "Fruit is ended , only dust for us. Fruit is ended, only ash in the eyes..." As Fabrizio De Andrè said".. Chronicles of threatening of sea and black clouds to the horizon" (in the same period his album "Le nuvole- The clouds"). I Also  passed a strange period in those years, it was a period that I had almost entirely neglected the music of Angelo, in that period I drew near to groups as the Leds Zeppelin and Iron Maiden... I Bought that album because I had to buy it, I listened to it for the first time after few days, it seemed the epilogue of" Pane e Rose", same minimalism : a Branduardi  withdrawn in his tree, with all of his fears and with all of his insecurities. The presence of his wife Luisa must have been conclusive and important , both from the human and artistic point of view . The texts become dry, but often it is pure poetry, as in the case of the song" Il tempo di partire-The time to Depart" (or in " Angelina " in the precedent album). It is worth to bring the whole song, because to my opinion in these verses the whole humanity of Angel shines through, a great song of love, thanks to his wife Luisa.

MichelangeloI


I have never thought about 'Il Ladro' so much. I only can say to it:
I don't like it and I  listen to it hardly ever. I bought the CD
in '91 without knowing anything about it and I was really
disappointed, when I heard it. There is only one song on this CD, I
like a little bit : Madame.
But of course, I accept, if Angelo makes also other kinds of music. 
And Patrice I have to say: I don't hate this CD, but I "ignore" it !

Ciao Christiane


I remember the first time I heard "l'Albero"--only I think that was on Pane.
It scared me.I thot someone was dying.
Ladro--I found very disqieting,especially that odd low vibrating note that
recurs--I kept having to go outside(we had a box that time--wow)in the
corridor.
Now tho I like it in a strange way--especially when I am moody.
--Steph

Secondo me IL LADRO è un disco sincero.
Io quando ascoltavo quel disco per la prima volta ero senza parole, spaventata, sentivo solo un gran peso sul mio cuore. Mancava quella gioia di vita che aspettavo e che sentivo sempre ascoltando la musica "normale" di Angelo. Mi sembrava che anche Angelo ha dovuto sentire quel peso sul suo cuore quando stava creando quel disco. Ma io credo che anche la musica di questo disco veniva proprio dal suo cuore, forse anche di più che altri dischi, perché Angelo passava un periodo difficile a quell'epoca.
Cari saluti,
Monika

Bene dovrebbe andare?.
Allora Michelangelo, ho letto le recensioni su IL LADRO e le ho trovato,
come del resto immaginavo, molto contrastanti. Francamente non condivido
il parere di chi ha scritto che non sarebbe un album uscito dal cuore?
di Angelo, anzi lo trovo un lavoro straordinariamente sincero. Il "minimalismo",
l? "essenzialità", l' "inquietudine" (tutti aspetti condivisibili nelle
analisi proposte) credo che possano a ragione considerarsi elementi non
prescindibili dalla poetica di Branduardi, rappresentando la naturale evoluzione
della sua sensibilità musicale. Il lavoro è certamente lo specchio di un
travaglio personale e professionale che Angelo viveva in quegli anni, ma
non per questo è meno riuscito di altri. I testi "sofferti" che trattano
temi come il "sociale" (amazzonia), l?amore non idealizzato (bella faccia),
il "vissuto" (il tempo di partire), gli emarginati (il bambino dei topi),
che si affacciano forse per la prima volta nella discografia branduardiana,
raggiungono vette di lirismo sorprendenti. Il LADRO è l?album dei contrasti
e quindi della vita: minimale sì ma anche ricco di soluzioni musicali, scarno
nei suoni ma ricercato negli arrangiamenti, cupo nelle tematiche ma anche
paradossalmente forte e pieno di speranza e voglia di lottare (il grido).
Insomma un capolavoro!!!
A Riccardo e Gianfranco devo dare una piccola delusione: non solo mi tengo
ben stretto il nome, ma sappiate che Angelo è interista come il sottoscritto,
confutando il luogo comune che "nessuno è perfetto" (lui come vedete lo
è?.)!
Patrice i hope to see you back in Italy as soon as possibile. Are you coming
to Mantova for the great event?? We'll meet there?.
Un abbraccio a tutti

Sandro

 

BACK to Casanova's Bridge