Questa FAQ riporta tutte le informazioni note all'autore e al newsgroup
it.fan.startrek sull'attuale programmazione di Star Trek su reti
televisive italiane o ricevibili in Italia, sulla disponibilità di Star Trek in VHS
e DVD, e alcuni link utili (e meno utili :-) ).
Avviso: questa FAQ ha lo scopo di rispondere in maniera precisa a delle
domande frequententemente poste su it.fan.startrek (essendo appunto una
FAQ ^___^), non a sovraccaricare la casella di posta del curatore con
domande del tipo "Come faccio a ricevere il canale X" o "Dove posso
acquistare la videocassetta Y": se proprio non sapete come fare, e non
frequentate club di appassionati di fantascienza, potete chiedere aiuto
sul newsgroup it.fan.startrek
Questa FAQ viene periodicamente postata su it.faq, su it.fan.startrek
ed è presente alla pagina web
http://members.xoom.it/MorganChane/faq/FaqTV.html
Questa FAQ è aggiornata al 1/12/2000
Modifiche più importanti rispetto alla FAQ precedente:
Trasmesse: indica cosa è già stato trasmesso in Italia, su canali
televisivi nazionali.
Detentore dei diritti per l'Italia: chi possiede (o si presume possieda)
i diritti di trasmissione per il nostro paese.
Trasmissioni via terrestre in Italiano: trasmissioni via terra, visibili
da chiunque, da parte di emittenti nazionali.
Trasmissioni via satellite in Italiano: trasmissioni da parte di D+ o
Stream.
Trasmissioni via satellite ricevibili in Italia: trasmissioni non in
italiano, da emittenti non codificate, che trasmettono dai satelliti
HotBird e Astra.
Videocassette in italiano: videocassette VHS in lingua italiana.
Ovviamente
le videocassette in lingua inglese sono disponibili per tutte le serie e
per tutti i film.
DVD: per i DVD, se esistono, viene anche indicato se codificati per la Zona 1 o 2.
Nel caso della Zona 1 la lingua è l'inglese ed occorre un lettore DVD in grado di leggere
DVD di questa zona.
La serie originale (TOS, The Original Series), prodotta sul finire degli anni '60, composta di
tre stagioni.
Trasmesse: tutte
Detentore dei diritti per l'Italia: Mediaset
Trasmissioni via terrestre in Italiano: no
Trasmissioni via satellite in Italiano: Duel TV (Stream) ha da poco terminato le repliche, nessuna trasmissione al momento
Trasmissioni via satellite ricevibili in Italia: nessuna
Videocassette in Italiano: Sia come collana in edicola (DeAgostini) che
singolarmente (CIC)
DVD: Sono disponibili per Zona 1 i primi 40 episodi, con circa 4 nuovi
episodi al mese. Dovrebbe iniziare nel 2001 la commercializzazione dei DVD Zona 2
con audio anche in lingua italiana, pare debba trattarsi della versione originale di TMC.
Prodotta a metà degli anni '80, composta da sette stagioni.
Trasmesse: tutte, da Italia1
Detentore dei diritti per l'Italia: Mediaset
Trasmissioni via terrestre in Italiano:nessuna
Trasmissioni via satellite in Italiano:Duel TV (Stream) stava replicando
la serie, una puntata al giorno, dal Lunedì al Venerdì ma ha interrotto a metà delle repliche.
Dovrebbero ricominciare da capo all'inizio del 2001
Trasmissioni via satellite ricevibili in Italia: no
Videocassette in italiano: disponibile la prima e seconda stagione e una parte
della terza (CIC)
DVD: Previsti per inizio 2001 (Zona 1) con 4 episodi per DVD, pare che verrà
contemporaneamente prodotta anche una versione Zona 2 ma non si sa se avrà anche l'audio
in lingua italiana.
Prodotta nei primi anni '90, composta di sette stagioni
Trasmesse: le prime 3 stagioni da Rai3 e Canal Jimmy
Detentore dei diritti per l'Italia: Canal Jimmy (D+) che non ha però doppiato le ultime 4 stagioni,
sono state solamente sottotitolate
Trasmissioni via terrestre in Italiano: Alcune TV private locali stanno trasmettendo
la prima stagione, in Liguria (Primocanale GE, LU-SA 23:15), Puglie(emittente al momento non conosciuta) e
Lazio (T9, LU-SA 14:00).
Trasmissioni via satellite in Italiano: Canal Jimmy (D+) ha trasmesso
le prime tre stagioni doppiate in italiano, da fine ottobre ha iniziato la trasmissione
della 4a stagione in versione originale con sottotitoli.
Trasmissioni via satellite ricevibili in Italia: no
Videocassette in italiano: Solo il primo episodio, "L'Emissario"
DVD: no
Prodotta nei primi anni '90, attualmente in America è in onda la settima
e conclusiva stagione.
Trasmesse: Rai1 ha trasmesso le prime 4 stagioni integralmente, sia pure con interruzioni
clamorose, riprese non annunciate, salti di programmazione incredibili e una discontinuità degna
di un buco nero.
Detentore dei diritti per l'Italia: Rai per le prime 4 stagioni, ma pare che Canal Jimmy (D+)
stia trattando per acquistare sia quelle della RAI che direttamente dalla Paramount le 3 stagioni successive.
Trasmissioni via terrestre in Italiano: Terminate a ottobre 2000 con l'ultimo episodio
della quarta stagione, "Speranza e Paura" (Hope and Fear).
Trasmissioni via satellite in Italiano: no
Trasmissioni via satellite ricevibili in Italia: Sat 1, il Sabato pomeriggio
sta trasmettendo la quinta stagione in tedesco, la televisione Croata ha da poco trasmesso
la quarta stagione in lingua originale con sottotitoli croati.
Videocassette in italiano: Disponibili le prime 3 stagioni.
DVD: no
Dalla fine degli anni '70 ad oggi sono stati prodotti 9 film di
Star Trek, qui indicati con le sigle ST1 - ST9
Trasmesse: Sono stati trasmessi i primi 7 film.
Detentore dei diritti per l'Italia: per i primi 6 film dovrebbe essere
o Mediaset oppure TMC, l'ultima rete ad averli trasmessi; per ST7
dovrebbe essere Mediaset.
Trasmissioni via terrestre in Italiano: no
Trasmissioni via satellite in Italiano: no
Trasmissioni via satellite ricevibili in Italia: no
Videocassette in italiano: sì (Univideo)
DVD: Per la Zona 1, sono disponibili da ST4 a ST9, è prevista l'uscita
di ST3 per Aprile. Per la Zona 2, sono previsti ST8 ("Primo Contatto") e
ST9 ("L'Insurrezione") entro la metà di quest'anno.
http://www.hypertrek.org:
contiene tra l'altro una guida agli episodi di tutte le serie.
http://www.stic.it : il sito dello Star Trek Italian Club
http://www.startrekitaliamagazine.it : il sito dello Star Trek Italia Magazine
http://www.corriere.fantascienza.com : un quasi-quotidiano, con una
sezione sui programmi tv di fantascienza
http://www.sat1.de : Il canale televisivo Sat 1
canaljimmy@it.multithematiques.com : Indirizzo di posta elettronica di Canal Jimmy