Worf ·
- Sig. La Forge….posi il tricorder, smetta di testare la qualità di quelle bottiglie e alzi lentamente lo sguardo…

La Forge ·
- Se non controllo queste dannate bottiglie prima di sera, Quark ci fa un bel cazziatone e magari ci spedisce a grattar via le scorie radioattive dai condotti Jefferies…io preferisco testare le bottiglie! ·

- Sig. La Forge, le dico che DEVE puntare quel suo maledetto visore da quella parte: quello lì non è SPOCK? ·

- SPOCK ?! Ma, sig. Worf, si è bevuto il cervello? O magari si è scolato un'altra bottiglia di HA CHOH HDWEK di straforo? Quello non è Spock…è Stock, uno della concorrenza che si è messo a fare alcolici… ·

- Ma quale Stock? Mi sa che il goccetto di straforo se l'è fatto lei…aki'sdh ghevb! ·

- ak'sdh ghevb a me? Ma come si permette! Guardi che conosco benissimo il klingon, e quel tipo di insulto se lo può tenere per lei…. ·

- Be' allora le consiglio di ripassare il suo klingon: quello non era un insulto! Invocavo soltanto Kah Less affinchè le infondesse coraggio, onore e … ·

- Vabbè, si…la solita questione sul significato oscuro degli accenti klingon…comunque, QUELLO NON E' SPOCK! ·

- Guardi che io l'ho visto in un telefilm…cioè volevo dire in un olo-programma, e dal caschetto nero, le orecchie a punta ed il sopracciglio rialzato mi sembra che non ci possano essere dubbi. Quello è Spock! ·

- A parte che tutti i vulcaniani hanno le orecchie a punta ed il sopracciglio rialzato, ma ti posso assicurare che quello è STOCK…l'ho già incontrato tempo fa su LUASO IV che cercava di smerciare quel suo brandy… ·

- Ho capito di chi parli! Di quel tipo che diceva che il suo brandy era in grado di ricostituire lo strato gassoso di un pianeta…com'è che era lo slogan? …a sì: "il brandy che crea un atmosfera!". Incredibile! ·

- Pare che sia vero, però… ·

- Ma dai…e comunque Stock è basso, un po' gobbo e zoppo… ·

- Quello è basso, gobbo e zoppo! ·

- Oops…devo smetterla di bere a digiuno! ·

- A digiuno ?! Ma se ha appena portato all'estinzione la razza dei polli vidiani, che se lo scopre Quark sono guai! ·

- Vabbè, uno spuntino…. ·

- Mi dia retta, Sig. Worf: continui a lavorare e vada a controllare l'ultima partita di TAR…ma niente assaggi, ok?

- krho'hasp klipha rwo'da (meglio non tradurre….)