28. August 2002

4/2002

WIR HOFFEN, IHR SEID ALLE GESUND UND ERHOLT AUS DEN FERIEN ZURÜCK UND RUFEN ALLE AUF ZUR TEILNAHME AN UNSEREM TURN- UND SPORTBETRIEB

TURNBETRIEB

Wir beginnen	Frauenturnen in der DSM	ab MI 11.9 um 19.30 Uhr
wieder wie folgt:	Frauengymnastik in der Palestra Forte	ab DO 12.9.um 15.15 Uhr
	Volleyball in der DSM	ab DO 12.9.um 20 Uhr

EVANGELISCHER GOTTESDIENST IN CERESOLO

Am 8. September 2002 um 11 Uhr findet im Kirchlein in Ceresolo (Cerro) ein evangelischer Gottesdienst mit Herrn Pfarrer Denecke statt.

Anschließend gemeinsames Mittagessen auf dem Sportplatz des DSVM in Cerro.

Wir bitten Sie um Anmeldung bei Pfarrer Denecke bis spätestens 6. September.

42. BERGTURNFEST BRIXEN am 29. September 2002

Auch in diesem Jahr nimmt wieder eine Gruppe von Mitgliedern unseres Vereins an diesem Bergfest teil.

Auskünfte bei Uli Schmidt, 18100 Imperia, Via Abate Berio, 16, Tel. 0183/63732

E-mail: ulischmidt@uno.it

Anmeldungen bis spätestens 15.09.2002

Aus dem Vereinsleben

FUSSBALLTURNIER UND MITTSOMMERNACHTSFEST in Cerro am 15. Juni 2002.

Zum diesjährigen Fußballturnier traten 8 Mannschaften an und nach hart umkämpften Spielen siegte die Mannschaft "Clowns".

Am Spätnachmittag wurde traditionsgemäß das erste Bierfaß angezapft.

Eine besondere Ehre bereitete uns der Besuch des Generalkonsuls Dr. Friedrich Roehrs.

Bei Einbruch der Dunkelheit kamen auch unsere Jüngsten zu ihrem Teil. Mit heller Begeisterung wurde über das Feuer gesprungen. Für die musikalische Untermalung sorgte Gerdi Helm mit ihrer Ziehharmonika. Bis zum Ausklang des Festes konnte man noch bei Lifemusik das Tanzbein schwingen.

MITTEILUNGEN

Katarina Möschel und Silvio Endrizzi melden die Geburt ihres Sohnes

LEO am 18. Mai 2002

WOLFGANG HETTSTED feierte am 24. Juli seinen 75. Geburtstag

Unsere herzlichsten Glückwünsche

Grüße an unseren Verein mit einer Spende gingen ein von

HANSJÖRG STREHLEIN, jetzt in Wolfratshausen

Wir danken herzlichst und erwidern die Grüße.

IRMGARD HERTEL ist am 27. Juli 2002 im Alter von 89 Jahren gestorben.

Ihr Ehemann Hanns Hertel war von 1934 bis 1956 mehrmals 1. Vorsitzender unseres Vereins.

BARBARA WINTERS geb. Leupold ist am 30. Juli 2002 im Alter von 70 Jahren gestorben.

Bärbel war lange Jahre im Vorstand unseres Vereins als Mitverantwortliche für das Damenturnen tätig. Besonders die "Turnschwestern" trauern um ihre langjährige Freundin.

Den Hinterbliebenen entbieten wir unser aufrichtiges Beileid.

BADESTRAND CERRO

Wir bitten unsere Strandbesucher am Ende der Badesaison alle persönlichen Dinge (Schlauchboote, Luftmatratzen, Spielsachen u.s.w.) aus der Kabine zu nehmen, da diese im Winter einer Tauchergruppe zur Verfügung steht.

IN EIGENER SACHE

Mitgliedsbeiträge können folgendermaßen bezahlt werden:

Per Scheck mit Vermerk “DSVM MILANO” an:

Erich Fäustle

Via Brughiera 18

21038 Reno/Leggiuno (VA)

oder direkt auf Konto Deutscher Sportverein Mailand:

CARIPLO Ag. 33 Milano ABI: 06070 CAB: 01633 C/C N. 233341/44

CARIPLO Ag. 530 Laveno/Mombello ABI: 06070 CAB: 50370 C/C N. 94001/91

Mitgliedsbeiträge 2002:

Familienmitglieder	€ 130,00
Einzelmitglieder	€ 80,00
Jugendliche	€ 25,00
Pensionäre	nach eigenem Ermessen (möglichst Richtbeitrag)
Neue Mitglieder	1 Jahresbeitrag +½Jahresbeitrag Aufnahmegebühr

VEREINSTREFF

Der Vereinstreff findet jeden ersten Montag im Monat statt, ab 20 Uhr im “Old Fox Pub”, Piazza S.Agostino, Mailand

Informationen zur Veröffentlichung in DSVM AKTUELL können außer per Telefon oder Post an folgende E-MAIL ADRESSE gesandt werden: dsvm@libero.it

Wer DSVM AKTUELL zusätzlich über die eigene Internet Adresse erhalten möchte wird gebeten uns per E-MAIL dies mitzuteilen.

DSVM AKTUELL erscheint auch in unserer homepage: http://digilander.iol.it/dsvm

DEUTSCHER TURNVEREIN MAILAND

SPORTPLATZ IN CERRO/LAVENO, Via Camp Pruee’ 12 – Tel. 0332-666.047