Russell Crowe - notizie in lingua italiana! La recensione della sceneggiatura del film "The Far Side Of The World" di Peter Weir

Master and Commander: The Far Side of the World (2003)

Commento alla sceneggiatura del film "The Far Side of The World" del Dottor Stranamore

la traduzione e' a cura di Cecilia celia59@vivacity.it

Il Dottor Stranamore è qui, di nuovo in azione con una recensione del nuovo film The Far Side of The World di Peter Weir/Russell Crowe (alias Master and Commander). Posso dirvi già da ora che la Fox ha un altro blockbuster in mano, Crowe è un colpo sicuro al botteghino e penso che "Far Side" gli dia la possibilità di esprimere il suo talento e possibilmente portarlo di nuovo al podio degli Oscar.

Fatemi cominciare dicendo che non sono un grande fan di Russell Crowe. Gladiator, a mio avviso, non era il miglior film del 2000 e la sua performance non era superba. Crowe è un grande attore, non si discute. Comunque, il suo lavoro in A Beautiful Mind (di nuovo non la mia scelta come miglior film) e in L.A. Confidential è molto meglio che il suo lavoro nel Gladiatore. Soprattutto, non è il mio favorito, ma come ho detto, ha veramente molto talento.

Comunque, eccoci di nuovo alla recensione. Peter Weir, che ha anche scritto l'adattamento, ha basato Far Side of The World su una serie di venti romanzi di Patrick O'Brian. Credo che il copione segua il settimo libro, comunque non segue i i dettagli della trama dell'adattamento. Non so se Weir stia facendo questo perché sarebbe abbastanza scomodo iniziare una serie di di 20 romanzi, adattata per lo schermo all'incirca alla metà.

Il copione è centrato attorno ad una nave, chiamata la Surprise, ed il suo capitano, Jack (Crowe). La Marina Britannica ha informato Jack che la sua missione è quella di distruggere una nave francese di nome Achron, un'impresa in cui molti fino a quel momento hanno fallito.

Jack, dopo una breve schermaglia all'inizio della storia, nota che non sarà un lavoro molto semplice riparare la loro nave danneggiata. Da questo momento in poi Jack sarà ossessionato dall'idea di completare la sua missione.

E' triste che questa sia la sola motivazione che Jack abbia. La sua mente ed il suo cuore sono impegnati nel fermare questa nave e vorrei che Crowe e Weir definissero un po' meglio questo personaggio. Questo è quello che non mi piace a proposito dell'adattamento. Sappiamo della missione e dell'ossessione di Jack, ora aggiungiamo qualche dettaglio in più ed una dimensione al personaggio. Sembra un personaggio con una sola dimensione, bloccato ed estremamente ovvio. Crowe porterà il suo carisma a questo ruolo, ma ho paura che non sarà abbastanza. L'adattamento di Weir avrebbe bisogno di qualcosa di più.

Weir fa un gran lavoro quando stabilisce la relazione Jack e l'unica persona che veramente abbia un grande ruolo. Questa è la parte dell'amico e contraltare di Jack, il medico della nave, Stephen. Stephen ha una motivazione ed è molto realistico, Weir lo fa anche diventare la voce della coscienza di Jack: Ha i suoi propri pensieri e le sue proprie ossessioni e non ha paura di parlare a Jack dei suoi errori.Questo rende la loro relazione tempestosa, ma essendo il dottore quello che dei due ha più buon senso, è quello che fornisce allo spettatore il punto di vista “dell’uomo comune” a cui fare riferimento. Paul Bettany è l’attore che è stato scelta per la parte di Stephen. Crowe e Stephen hanno lavorato assieme in A Beautiful Mind, con Bettany che interpretava la parte del compagno di stanza fantasma. Non ho dubbi che Bettany diventerà una star. Con questo ruolo e quello in A Beautiful Mind sta veramente andando nella giusta direzione.

Un’altra cosa che attrarrà le platee verso questo film sono le intense scene d’azione. Non sono nulla di particolarmente pazzesco, ma sono fatte piuttosto bene. Spero solo che siano ben trasposte dalla pagina allo schermo e, con lo stile di Weir, non ho dubbi che egli supererà il suo proprio scritto. Le battaglie si leggono piuttosto velocemente e non so se Weir aggiungerà qualcosa di più sostanziale. Penserei di si’.

In generale, credo che TFSOTW sia sostanzialmente un buon adattamento. E’ un vero peccato che la parte di Crowe sia così debole e questo è il peggior difetto del progetto.

Inoltre, l’adattamento è un po’ corto a mio avviso, dato che è intorno alle 100 pagine. Questo potrebbe essere perché le scene di battaglia prendono poco spazio nella lettura, ma possono necessitare di molto più tempo per la trasposizione. Vedremo. Weir ha anche scritto un grande dialogo, sincero e reale, al tempo stesso mantenendo alta la tensione e l’azione.

Un’altra cosa che si può opinare è che la maggior parte dei personaggi sono marginali. Sono lì solamente perché, più tardi, Weir li possa trasformare in vittime. Solamente due di essi, a parte Jack e Stephen, ci staranno a cuore prima della fine del film. Posso solo sperare che, con alcune revisioni, questo film sia buono. Ha certamente dalla sua parte il talento e un considerevole budget, ma staremo a vedere.

Far Side of The World Script Review
"Dr. Strangelove here, back in action with a review of the new Russell Crowe/Peter Weir flick The Far Side of the World (aka Master and Commander). I can tell you right now that Fox has another blockbuster on their hands, Crowe is a box office hotshot and I think Far Side gives him the outlet to express his talent and possibly lead him to the Oscar podium again.

Let me start off by saying that I am not a big Russell Crowe fan. Gladiator, in my opinion, was not the best picture of 2000 and his performance was also not superb. Crowe is a great actor, I will not dispute that fact. However, his work in A Beautiful Mind (again, not my choice for best picture) and L.A. Confidential is far better than his work in Gladiator. Overall, he isn't my favorite, but like I said, he does have a great deal of talent.

Anyway, back to the review. Peter Weir, who also wrote the screenplay, based Far Side of the World on a series of twenty novels by Patrick O' Brian. I guess the script follows like the seventh book, however, it does not match the plot details of the screenplay. I'm not sure what Weir is doing with this because it would be kind of awkward to start of a series of twenty novels, adapted for the screen, somewhere in the middle.

The script revolves around a ship, called the Surprise, and its Captain, Jack (Crowe). The British navy has informed Jack that his mission is to destroy a French ship by the name of the Achron, a job to date that many have failed in. Jack, after a brief skirmish in the beginning of the screenplay, notices that this will not be an easy task as they repair their damaged ship. From this point, Jack becomes obsessed with completing his mission. This is his main motivation, to stop the ship at any cost as he drags the crew of ship into the obsession.

It's sad that this is the only motivation Jack has. It's his heart and soul to stop this ship and I wish Weir and Crowe would bring a little more definition to the character. That is what I disliked most about the screenplay. We know Jack's mission and his obsession, now let's add some more details and another dimension to the character. It makes him a one dimensional character, a stuck character and it's incredibly cliché. Crowe will bring his charisma to this role, but I'm afraid that won't be enough. Weir's screenplay needs something more.

Weir does a great job at establishing a relationship between Jack and the only person who really has a great role. This is the part of Jack's foil and friend, the boat's surgeon, Stephen. Stephen has motivation and is drenched in realism, Weir also uses him as a voice of conscience for Jack. He has his own obsessions and his own thoughts and is not afraid to call Jack on his faults. This makes their friendship a rocky one, but being the more clear headed of the two, the doctor provides a more 'common man' that the audience can relate to. Paul Bettany is the actor who has been cast in the part of Stephen. Crowe and Bettany worked together on A Beautiful Mind with Bettany playing the part of his phantom roommate. I have no doubt that Bettany is going to become a star. Between this role and his part in A Beautiful Mind, he really has some direction going.

Another thing that is going to attract the audiences to this flick are the intense action scenes. They aren't anything earth shattering, but they are done quite well. I can only hope that they transfer well from page to screen, with Weir's style, I wouldn't doubt that he will out do his writing. The fights read fairly quickly and I'm not sure if Weir is going to add more meat to them or what. I would assume so.

Overall, Far Side of the World is a fairly well done screenplay. It's a damn shame that Crowe's part is so weak and this is the major flaw of the project. Also, the screenplay is a little short in my opinion, clocking in at about 100 pages. This could be due to the fact that the battle sequences read quickly and may translate to be a lot longer. We'll have to see. Weir also has written some great dialogue that is real and heartfelt all while keeping the action and tension taught. One other complaint is that MOST of the characters are details. They are there as a source that Weir later turns into victims. We only really care about two of them besides Jack and Stephen by the end of the film. I can only hope, with revisions, that this film does it's job well. It certainly has the talent attached and a nice budget, but we'll have to see."

(Review submitted by Dr. Strangelove.)

vai alla pagina del film "The Far Side Of The World"