Russell Crowe - notizie in lingua italiana!

Russell Crowe - Eventi

I Thirty Odd Foot Of Grunts si esibiscono al Festival di Sanremo 2001- 27 febbraio 2001

Dopo che Raffaella Carra' ha fatto l'annuncio, Russell si presenta sul palco dove e' gia' schierato il resto della band. Saluta il pubblico: "Buona sera, Sanremo!" Poi prendendo posizione davanti al microfono dice: "Apri il cuore, ah..." ^______^ e inizia a cantare il primo pezzo, "Things Have Got To Change" Il regista, Sergio Japino, riesce nel miracolo: inquadra Russell per almeno un minuto di seguito di spalle... quando si dice regia creativa.

(foto: SPORTELLI (PXP)

Russell Crowe e i TOFOG al "Festival di San Remo" martedi' 27 febbraio 2001. Il gruppo e' stato in Italia per raccogliere fondi per l'associazione "Children in Crisis Italy". (foto: REUTERS/Claudio Papi)

Finita la prima canzone, Russell prende la chitarra e annuncia il secondo pezzo: "All right... we are gonna play (?) another song called "Sail Those Same Oceans" ... both these songs are from an album called BLOC which is available on the Internet on www.gruntland.com... just in case you wanted to know...

(va bene... ora suoneremo un'altra canzone dal titolo"Sail Those Same Oceans"... tutte e due le canzoni provengono da un album dal titolo BLOC (Bastard Life Or Clarity) disponibile in Internet al sito www.gruntland.com... nel caso che qualcuno lo volesse sapere... traduzione del webmaster... e considerando che Russell, come al solito, biascicava da morire e non si capiva nulla di quello che diceva... ^_______^)

(foto: CAMILLA MORANDI (AGF)

Russell Crowe e la sua band TOFOG al "Festival di San Remo" martedi' 27 febbraio 2001. (foto AP/Andrew Medichini)

(ndwebmaster: trascrivere l'intervistina di Raffaella Carra' a Russell Crowe presenta una piccola difficolta'. Hanno entrambi le stesse iniziali, RC.... :-DDDDDDDD quindi ho scritto RA per Raffaella, RU per Russell. E per la trascrizione di cio' che ha detto Russell non metto la mano sul fuoco. Parla terribilmente veloce, e biascica, come gia' detto)

Dopo l'esibizione, Raffaella Carra' si avvicina a Russell.

RA - What a wonderful band you've got, good evening...

RU - Good evening, how are you doing?

RA - Wonderful musicians

RU - Grazie mille

RA - Grandi musicisti, bella band, and you sing with all your heart - e canta veramente ispirato con tutto il cuore, you're very romantic, don't you? (ndwebmaster: DON'T you?!?!? sob... sigh...)

RU - Thank you (e ride)

RA - E' molto romantico. Well, congratulations for "Il Gladiatore" because you are wonderful in it, too. Gli sto facendo i complimenti per il film "Il Gladiatore", e now... you have become a great, great actor... do you... are you sorry that you can sing with your band less you have less time to spend with your band - gli sto domandando... parli italiano?

RU - No.

RA - Allora va bene cosi' allora...

RU - Just one line...

RA - Una parola sola sa...

RU - Ieri sera ho bevuto come una spugna (tripudio della folla, Russell si inchina scherzosamente) grazie

RA - Ma tutti cosi' gli uomini in questo festival?

RU - (ride e saluta il pubblico)

RA - Gli ho chiesto che adesso che e' diventato un attore grandissimo ha meno tempo di cantare con la sua band... are you sorry about that? To sing less with your band?

RU - Yeah gets in the way the dayjob takes up a lot of time yeah but you know we spend quite a little time together, we got the album coming out, we'll be on the road in August I think this year

RA - Ah really you still go on the road allora lui dice cosi' che adesso lavorano meno pero' trova ancora il tempo per cantare e suonare con loro, esce un nuovo album in agosto (ndwebmaster: Raffa non aveva capito che l'album era gia' uscito...) e comincera' un tour. Between a Grammy and an Oscar, fra un Grammy e un Oscar what would you choose, che cosa sceglierebbe?

RU - (facendo un gesto come se soppesasse le due cose) ah, health and a long life (applausi dal pubblico)

RA - La salute e una vita lunga, you are really italian, perche' gli ho detto e' veramente italiano perche' la salute innanzi tutto, thanks.

RU - Grazie mille.

RA - Ciao Russell, buona fortuna.

RU - Thank you.

RA - Good luck, thanks for coming.

RU - Bye bye everybody.

Russell Crowe nel backstage del Festival di Sanremo, 27 febbraio 2001 - foto: PM D'Avanzo/REMI

I TOFOG hanno suonato due pezzi dal loro nuovo album "Bastard Life Or Clarity" che si puo' acquistare via Internet, e da settembre 2001 anche nei negozi degli Stati Uniti, avendo i TOFOG firmato un contratto con la Artemis Records. Informazioni al sito www.gruntland.com.

I due pezzi erano "Things Have Got To Change" e "Sail Those Same Oceans". Qui di seguito i testi. Se vai alla pagina dei TOFOG troverai alcune notizie sulla band e potrai leggere le traduzioni dei testi dei loro albums "Gaslight" e "BLOC"

Things Have Got To Change

(Cochran/Crowe)

I know I've got to get out
Gotta run away
Can't afford the maintenance baby
Things have got to change
Things have got to change
Things have got to change
Pointless conversation
Changing nothing
Just wasting time

How did I get here
When do I get to go
Who gave you the notion
You could assume the things I know
The things I know
Oh yeah there's some things I know
Pointless conversation
Changing nothing
Just wasting time
High stress situations baby
Never been a friend of mine

Truth comes in silence
Everybody knows
From blistered self confidence
Only prejudice grows
Only prejudice grows
Watch how it grows
Pointless conversation
Changing nothing
Just wasting time

I know I've got to get out
Gotta run away
Can't afford the maintenance baby
Things have got to change
Things have got to change
Things have got to change
Pointless conversation
Changing nothing
Just wasting time
Home on the highway baby
This is goodbye's smile
(torna all'inizio pagina)

Sail Those Same Oceans

(Crowe/Cochran/Adam)

Sailor's coming home again
From over the ocean
He's been away so long
He's forgotten his name

Left it in a heart somewhere
No one to remind him
Sold it to a stranger
She took it away

There comes a time
When you understand
Falling in love
Is part of the plan
And you can stay awake tonight
Thinking up a dozen names
I can only sleep in your arms
So when I stay awake
I'll sail those same oceans again

So when I tilt my hat
To the breeze of the evening
Succumb to the flowers
Who say they'll marry me
Then my lover walk away
Hang us like a painting
So there's no more changes
No more
Tales of the sea

You got to get out
I understand
Losing yourself
Wasn't part of the plan
And you can stay awake tonight
Thinking up a dozen names
I can only sleep in your arms
So when I stay awake
I'll sail those same oceans again

Sailor's coming home again
From over the ocean
He's been away so long
He's forgotten his name

Left it in a bar somewhere
One drunken evening
If you talk to strangers baby
You might not come home

There comes a time
When you understand
Falling apart
Isn't part of the plan

This song is for Jack Thompson
(torna su)

Russell Crowe con Raffaella Carra'

Commenti post-esibizione dei TOFOG

28/02/2001: da La Repubblica.it "Il Festival della Carrà perde 2,5 milioni di spettatori" ...Se non ci fossero stati l'Auditel e le ansie per Eminem, il vero evento della giornata di ieri sarebbe stato Russell Crowe. Ma quale brutto carattere? Forte e selvaggio, è apparso simpatico, intelligente e sensibile....

28/02/2001: da La Repubblica.it "Dalla noia spunta Eminem più rapper che demonio" ...Nota a parte la merita Russell Crowe, personaggio magnificamente perfetto: simpatico, buono, capace di divertirsi a girare col suo gruppo rock, pur essendo uno degli attori più quotati del mondo....

01/03/2001: da Yahoo! Italia Notizie Sanremo - parla Fiorello:... Accettando di dire la sua su pregi e difetti del Sanremo della Carra': ''Ho visto un ottimo Chiambretti - afferma - e Russell Crowe mi e' sembrato il mio Califano, quando ha detto ''ieri sera ho bevuto come una spugna''. ...

dal Corriere della Sera: ...I COMPENSI PER LA PRESENZA A SANREMO 2001

[...] Gli ospiti Antonio Banderas 500 milioni Russell Crowe 350 milioni Pino Daniele 150 milioni Laura Pausini 120 milioni Eminem 100 milioni [...]

ADNKronos, 26 febbraio 2001

SANREMO: PER IL 'GLADIATORE' DUE CANZONI E 5 MUSICISTI

RUSSEL CROWE, SONO QUI COME MEMBRO DELLA BAND

Roma, 26 feb. (Adnkronos) -

Il "gladiatore" cantera' domani due canzoni sul palco dell'Ariston. Russell Crowe, l'attore australiano candidato all'Oscar, raggiungera' Sanremo nella tarda mattinata di domani con la sua band, i Thirty Odd Foot of Grunts, e cinque persone del suo staff.

''Non sono qui come Russell Crowe ma come componente della band'', ha precisato l'attore che provera' nel primo pomeriggio insieme ai cinque elementi della band (due chitarristi, batterista, bassista e trombettista) e poi andra' a Montecarlo dove riposera' in attesa della performance serale. Dopo l'esibizione all'Ariston, l'attore tornera' subito a Montecarlo da dove ripartira' alla volta dell'Australia. Crowe e' poi atteso sul set del suo nuovo film.

Questa sera, al Rolling Stone di Milano, la star si esibisce invece nella serata organizzata da Giorgio Armani. E' da molto tempo che l'attore non suona con la sua band. Si spiegherebbe cosi' anche l'intenzione di imporre il divieto d'accesso alle telecamere per il concerto di stasera che appare come una sorta di 'prova generale' dell'esibizione sanremese.

Se vuoi scaricare i video dell'esibizione dei TOFOG, clicca col TASTO DESTRO del tuo mouse sui due indirizzi qui di seguito e scegli la destinazione sul tuo computer:

http://www.russellcroweheaven.com/ChatShows/Mov2380_Dzl.asf

http://www.russellcroweheaven.com/ChatShows/Mov2382_Dzl.asf

vai alla pagina dei TOFOG

articolo sull'esibizione a Sanremo e al concerto di Armani

articolo su Russell Crowe a Sanremo

vedi l'articolo della rivista "Amica" relativo al concerto di beneficenza organizzato da Giorgio Armani