|
|
|
|
Mi sono imbattuto nel sito di Erick Falc'her-Poyroux qualche tempo fa, del tutto casualmente, seguendo uno dei tanti percorsi tortuosi tra le pagine web di siti sulla musica celtica. Questo sito si rivela, ad una lettura attenta, un interessantissimo punto di riferimento per tutti coloro che vogliano avvicinarsi alla musica irlandese non solo in modo epidermico: il sito in qustione contiene infatti il testo "L'Identità Musicale Irlandese", tesi di dottorato di ricerca sostenuta da Erick a Rennes nel 1996 sotto la direzione di Jean Brihault. Si tratta di centinaia di pagine (in lingua francese) che affrontano le tematiche della musica d'Irlanda in maniera completa e da molteplici punti di vista. Ho contattato Erick, che ha dato il consenso alla traduzione in italiano ed alla pubblicazione sul mio sito delle sue interessantissime ricerche. Poco alla volta aggiungerò quindi, nelle pagine seguenti, i vari capitoli dell'opera di Erick. Per ora non è prevista una versione inglese delle pagine successive (...mancanza di tempo...), e va precisato che dal testo italiano sono stati eliminati per una maggiore scorrevolezza i riferimenti bibliografici e le note, per altro disponibili nella versione francese, anche in formato .pdf, in questa pagina del sito di Erick... ...Buona lettura...
|
