Calvin Campbell

 

Voi che recalcitrate contro il destino,
ditemi com’è che su questo pendio,
che scende al fiume,
esposto al sole e al vento del sud,
una pianta trae dall’aria e dal suolo
veleno e diventa tossica edera?
E un’altra dalla stessa aria e suolo trae
dolci elisir e colori e diventa corbezzolo?
E prosperano entrambe?
Potete biasimare Spoon River per ciò che è,
ma chi volete biasimare per la volontà in voi
che si nutre e vi fa gramigna,
stramonio, soffione o verbasco
e che non sa giovarsi dell’aria o del suolo
per farvi gelsomino o glicine?