Yee Bow

Mi mandarono alla Sunday-school
di Spoon River
e tentarono di farmi lasciare Confucio per Gesu.
Non mi poteva andar peggio
se avessi tentato io di fargli lasciare Gesù per Confucio.
Perché alla sprovvista, quasi per scherzo,
e aggredendomi alle spalle, Harry Wiley,
il figlio del pastore, mi cacciò le costole nei polmoni,
con un pugno ch'era una mazzata.
Così non dormirò più con gli antenati a Pechino
e non ci saranno figli a venerare la mia tomba.