[APP]
Program=ClonyXXL
Translater=Paolo85
Translater Email=paolo1985@katamail.com

WICHTIG: Nur Texte nach einem = übersetzen.
         Keine Texte zwichen [ ] ändern..(und diesen Text)

[Main]
0=Seleziona lettera o unità Cd-rom
1=CD Nuovo
2=Opzioni scansione
3=Settaggi manuali
4=Settori danneggiati
5=Trackinfo
6=TOC Illegale
7=Oversize
8=Dummy Files
9=Tracks>4sec.
10=Settori danneggiati
11=Avvia CloneCD
12=Analizza CD


[ToolTips]
0=Qui è possibile selezionare il CD da analizzare
1=Qui è possibile selezionare l'unità cd-rom in cui è presente il cd da analizzare
2=Informazioni sul CD (le Piste, settori ecc) 
3=Espelle il cd nel drive
4=Potrebbero esserci settori difettosi sul CD a causa delle protezioni
5=Permette di settare determinate cose manualmente
6=Clicca qui se hai cambiato il cd-rom nell'unità
7=Più teschi ci sono e più è difficile sarà copiare il cd 1 teschio=facile; 10 teschi=impossibile

[Option]
0=Applica
1=Disattiva driver aspi (certe funzioni vengono limitate)
2=Pemetti l'uso anche di altri driver aspi(x test)
3=Non visualizzare le opzioni all'avvio di CloneCD
4=Disabilita i suoni
5=Disabilita skullscale
6=Usa puntatore di windows
7=Per rendere effettive le modifiche riavvia Clony!

[CCD4]
0=Leggi Sottocanale dati dalle Tracce Dati
1=Leggi Sottocanale dati dalle Tracce Audio
2=Impostazione Salto Veloce Errori
3=Scansione Intelligente Settori Illeggibili
4=Salto Settore
5=Velocità Lettura Dati:
6=Velocità di Lettura Audio
7=Qualità Estrazione Audio
8=Leggi solo la prima Sessione
9=Velocità Scrittura:
10=Integrazione settori critici
11=Non riparare Sottocanale Dati
12=Chiudi sempre ultima Sessione.
13=Apri profilo  
14=Salva profilo   
15=Applica   
16=Qui puoi modificare i profili salvati di CCD o crearne tu di nuovi. Non dovresti modificare quelli originale di CCD
17=Tutte le opzioni sonoverranno applicate a CloneCD.Il profilo di Clony XXL sarà automaticamente usato in CloneCD. In CloneCD, seleziona solo il drive e clicca avanti.
18=Usa opzioni originali   
19=Pessima   
20=Media   
21=Buona   
22=Migliore   
23=Off  
24=On    
25=Automatico
26=Rigenera Settori Dati 

[Tabs]
0=Aiuto
1=...
2=Sistema
3=Scelte
4=Settaggi per CCD4
5=Editor Profili CCD4
6=Info protezioni
7=Informazioni
8=Opzioni di lettura
9=Opzioni di scrittura

[Messages]
0=Clony deve essere riavviato adesso.
1=Interrompi il processo?
2=Nessuno CD nel drive!
3=Qui puoi mettere un tool separato
4=Nessun driver aspi caricato
5=C'era: 
6=Nessuna protezione trovata
7=Partenza sicura
8=ClonyXXL non è stato chiuso correttamente  
9=o è crashato   
10=Una causa potrebbero essere i driver ASPI sbagliati.   
11=Clony sarà ora avviato senza ASPI   
12=Al prossimo avvio i driver ASPI saranno ricaricati. 
13=Il contenuto del CD è già stato installato?
14=Pronto

[BadSektor]
0=Settori totali:    
1=Leggi settore:    
2=Errori di lettura    
3=Abbandona dopo 5 errori di lettura  
4=Step settori:    
5=Tutti    
6=Determina area   
7=Inizia (esce premendo ESC)    
8=Esci
9=Se il drive mostra solo settori danneggiati,non supporta ancora il modo di lettura x questo tipo di settori (in CLony)    
10=Bad Sectors Scanner 
11=Cerca Bad Sectors   
12=Setup Cd Rom    
13=I driver ASPI non sono attivi.   
14=Per questo la funzione non può essere eseguita!   
15=Vedi le opzioni...
16=O non ci sono driver ASPI installati o   
17=c'è installato un driver ASPI sbagliato    
18=Qui puoi trovare i driver ASPI: http://www.paolo-ezio.da.ru        
19=Non sono stati trovati driver ASPI compatibili con Clony  
20=Questi driver ASPI non possono essere caricati.   
21=To test other ASPI layers, you can enable them under OPTIONS
21=Testing however all Aspis can under options become certified   
22=Pronto
23=Estrai e inscerisci il CD di questo drive manualmente.
24=Il drive non è pronto   
25=Interrotto


[ScanOption]
0=Opzioni di scansione  
1=Mentre fa la scansione cerca: 
2=Sekurom *new* su CD    
3=Sekurom *new* su HDD    
4=DummyFiles    
5=Bad sectors   
6=Sector steps...    
7=Dopo la scansione:    
8=Mostra messaggio se nessuna Protezione fosse trovata.    
9=Chiudi...

[DriveLetter]
0=Seleziona la lettera per questo drive    
1=ATTENZIONE: Clony non fa automaticamente questo..    
2=Sono giuste queste?  
3=Prossimo drive   
4=Fine...   
5=ATTENZIONE  
6=Esistono meno lettere che drive.   
7=Drive che non hanno nessuna lettera    
8=devi metterli come sconosciuti   
9=Sconosciuti   
10=Esistono più drive che lettere  
11=Interrompi...

[Manuel]
0=On the inner ring of the CD are the letters DADC.  
1=Le iscrizioni sono molto piccole e sul lato-dati del CD.    
2=Prova a leggere il cd alla luce   
3=Il cd ha anelli?    
4=No, nessun anello.    
5=Un anello   
6=Uno approssimativamente a 3mm e uno approssimativamente a 5mm   
7=Molti anelli.    
8=Già installato?    
9=I contenuti del Disco già sono installati.    
10=Verifica se è SecuRom *new* 
11=Rispondi a tutte le domande poste...   
12=Interrompi...   
13=Applica 
14=Attitudes determinano per:     
15=I DVD non possono essere copiati con CloneCD!    
16=I giochi del Dreamcast non possono essere copiati con CloneCD!

[NoCD]
0=Nessun CD è stato rilevato [        
1 =] nel drive      
2=O nessun cd è realmente nel drive o non è stato individuato.      
3=Potrebbe essere un CD audio protetto   
4=Ok. Nessun CD è nel drive.      
5=C'è un CD dati nel drive    
6=C'è un CD audio nel drive     
7=Aggiorna il drive...      
8=Protezione audio sconosciuta

[Sekurom]
0=Avvia il gioco o l'applicazione adesso e chiudila.   
1 = (Non chiudere Clony)    
2=Poi clicca su >>>Successivo<<<.    
3=Interrompi    
4=Successivo   
5=Nessuna SecuRom *new* è stata trovata

[Read]
0=Non fare vedere gli errori di lettura
1=Leggi subcanale dati nelle tracce dati
2=Leggi subcanale dati nelle tracce audio
3=Salta settori danneggiati
4=Scansione intelligente settori illeggibili
5=Velocità di lettura
6=Impostazioni salto veloce errori...
7=Le opzioni colorate di rosso vanno messe manualmente in CloneCD

[Write]
0=Metodi di scrittura Possibili:
1=Tranne che per pochi casi è preferibile DAO-RAW
2=Simula scrittura (non funziona con tutti i masterizzatori)
3=Burn Proof / Just Link
4=Effettua calibrazione potenza laser
5=Integrazione settori critici
6=Non Riparare Sottocanale Dati
7=Chiudi sempre ultima Sessione
8=Le opzioni colorate di rosso vanno messe manualmente in CloneCD   
9=Velocità di Scrittura
10=Lista masterizzatori

[Menu]
0=Extra    
1=Lingue    
2=Drives   
3=Scansione   
4=Settaggi CCD    
5=?    
6=Tool 1   
7=Tool 2    
8=Tool 3    
9=Tools di cancellazione    
10=CD log
11=Speciale   
12=Setup CD Rom    
13=Cerca sull'hard disk la SecruRom *new*    
14=Analizza la directoru di installazione   
15=Bad Sectors   
16=Protezione Audio sconosciuta   
17=Info ClonyXXL
18=Istruzioni  
19=Bxxxxj HomePage    
20=Email a Bxxxxj    
21=Lista masterizzatori    
22=Apri linguaggi